“功名莫認真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣意》是宋代仇遠所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
抖擻老精神，飄蓬又一春。
敢言惟有我，每恨不如人。
文字須稱韻，功名莫認真。
青銅杖頭在，留與買烏薪。

詩意和賞析：
《遣意》表達了仇遠的豪情壯志和對人生的思考。詩人抖擻起自己老去的精神，迎接新的春天的到來。他勇敢地說出自己的觀點，卻常常感到自己不如他人。詩人認為文字應該追求韻律之美，而功名則不必過于認真追求。最后兩句描繪了一位老者手持青銅杖，將它留給年輕人去購買燃燒烏木的柴火，象征著老一輩的智慧和經驗傳承給后人。

整首詩詞表達了仇遠對于人生的態度，他不畏老去，仍然保持精神的振奮，迎接新的生活。他敢于坦誠地表達自己的想法，但又對自己的能力和成就感到不滿。詩人認為，在寫作中追求韻律之美是重要的，而功名成就不應成為過于執著的目標。最后兩句則展現了詩人的智慧與人生經驗，將其傳承給后人。

這首詩詞通過簡潔明快的語言和鮮明的意象，表達了詩人對于人生的獨特理解和思考。它體現了仇遠對于年歲增長的豁達態度以及對于個體價值和追求的思考。整體上，這首詩詞以抒發情感和表達思想為主，通過簡潔的詞語和意象的選擇，展現了仇遠獨特的詩人風采。

qiǎn yì
遣意

dǒu sǒu lǎo jīng shén, piāo péng yòu yī chūn.
抖擻老精神，飄蓬又一春。
gǎn yán wéi yǒu wǒ, měi hèn bù rú rén.
敢言惟有我，每恨不如人。
wén zì xū chēng yùn, gōng míng mò rèn zhēn.
文字須稱韻，功名莫認真。
qīng tóng zhàng tóu zài, liú yǔ mǎi wū xīn.
青銅杖頭在，留與買烏薪。