“歸去來兮意趣長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和子野郊居見寄》
朝代：宋代
作者：仇遠

中文譯文：
歸去來兮意趣長，
幽居遠隔水云鄉。
花粘石風吟詩筆，
風度溪房煮藥香。
把酒有時思太白，
下車何日見元方。
云萍暫聚還分散，
可是先生鐵石腸。

詩意：
這首詩描述了仇遠在野外的隱居生活，表達了他對歸鄉的渴望和對自然環境的贊美。他在幽靜的居所中，遠離塵囂，與世隔絕，觀察大自然的美麗景象。他以花朵依附在石頭上的景象為啟發，吟詠詩篇，用他的詩筆表達自己的情感。他的居所被清風拂過，遠處的山間溪流中飄來煮藥香氣，這一切給他帶來寧靜和滿足。

詩賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪仇遠的居所和他與自然的互動，展現了一種隱逸的生活態度和對自然的熱愛。仇遠通過對自然景物的觀察和感受，將自己的心境與自然景象相融合，表達出對歸鄉的向往和對故土的眷戀。他思念著與他共飲的朋友太白（指李白），期待能再次相聚；同時，他也思念著與他一同駕車的友人元方，期待能再次相見。他描述了云萍暫時聚集又分散的景象，表達了時光易逝、人事變遷的感慨。最后一句提到了"先生鐵石腸"，暗指作者自己堅定的性格和追求，表達了他在隱居生活中的堅守和執著。

這首詩展現了仇遠對自然的敏感和對人情世故的淡漠，以及他在隱居中追求心靈自由和高雅情趣的心態。通過對自然景物的描繪，詩人表達了自己的情感，傳遞了對友情和歸鄉的渴望，同時展現了對自然美的贊美和對人生哲理的思考。這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者內心的真摯情感和對理想生活的追求，具有較高的藝術價值。

hé zi yě jiāo jū jiàn jì
和子野郊居見寄

guī qù lái xī yì qù zhǎng, yōu jū yuǎn gé shuǐ yún xiāng.
歸去來兮意趣長，幽居遠隔水云鄉。
huā zhān shí fēng yín shī bǐ, fēng dù xī fáng zhǔ yào xiāng.
花粘石風吟詩筆，風度溪房煮藥香。
bǎ jiǔ yǒu shí sī tài bái, xià chē hé rì jiàn yuán fāng.
把酒有時思太白，下車何日見元方。
yún píng zàn jù hái fēn sǎn, kě shì xiān shēng tiě shí cháng.
云萍暫聚還分散，可是先生鐵石腸。