“江南尚有余寒在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次胡葦杭韻》是宋代詩人仇遠的作品。這首詩描繪了一個清明上巳時的景象，表達了作者游玩的懶散心態和對春天的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
曾經體驗過清明上巳的時刻，
懶得去游玩那美麗的芳菲。
梨花已經落了一半，雨剛剛停過，
杜宇不再鳴叫，春天自然歸去。
雙墳已經深埋，人們祭祀的已少，
孤山在傍晚時分很少有客人來。
江南依然有殘余的寒意，
不要依賴東風來褪去衣上的絮。

這首詩通過描繪春天的景象，表現了作者的閑散心境和對時光流轉的思考。首先，作者描述了梨花快要凋謝，雨剛剛停過的景象，暗示著春天的短暫和無常。杜宇不再鳴叫，春天自然歸去，傳達了春天離去后的寂靜和漸行漸遠的感覺。

接著，作者提到了雙墳年深祭祀少，孤山很少有客人來的情景。這里，作者通過描繪寂靜的墓地和很少有人前來祭拜的現象，抒發了對逝去親人的思念和時光流逝的感慨。

最后，作者提到江南依然有殘余的寒意，告誡人們不要依賴東風來褪去衣上的絮。這里，作者通過江南仍有殘余寒意的描繪，暗示了春天雖然已經到來，但仍然存在著寒意，不能過于急躁，要謹慎行事。

總而言之，《次胡葦杭韻》通過描繪春天的景象，表達了作者對時光流轉的思考和對逝去親人的思念。通過細膩的描寫和含蓄的表達，詩詞喚起了讀者對時光流逝和生命脆弱性的共鳴。

cì hú wěi háng yùn
次胡葦杭韻

céng shí qīng míng shàng sì shí, lǎn néng yóu yě bù fāng fēi.
曾識清明上巳時，嬾能游冶步芳菲。
lí huā bàn luò yǔ chū guò, dù yǔ bù míng chūn zì guī.
梨花半落雨初過，杜宇不鳴春自歸。
shuāng zhǒng nián shēn rén jì shǎo, gū shān rì wǎn kè lái xī.
雙冢年深人祭少，孤山日晚客來稀。
jiāng nán shàng yǒu yú hán zài, mò yǐ dōng fēng tuì xù yī.
江南尚有余寒在，莫倚東風褪絮衣。