“自嘆形袖短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子野》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
少年挾英氣，聞雞慕劉祖。
老來臥蝸牛，風雨懶出戶。
酒空薪炭盡，景況詎堪睹。
自嘆形袖短，豈曰不善舞。

詩意：
這首詩詞表達了仇遠對年少時充滿朝氣和激情的自我回憶，以及對年老后生活的無奈和懶散的感嘆。詩人通過對自己不同年齡階段的對比，抒發了對光陰流逝和命運無常的感慨，同時也表達了對自身能力和才華的懷疑和自嘲。

賞析：
這首詩詞通過對年輕與衰老、朝氣與懶散、豪情與無奈的對比，展示了詩人對人生經歷和命運變遷的思考。首句"少年挾英氣，聞雞慕劉祖"描繪了年輕時的豪情壯志，渴望成就大事業。"老來臥蝸牛，風雨懶出戶"則表達了衰老后的無奈和遲鈍，不愿外出闖蕩。"酒空薪炭盡，景況詎堪睹"暗示了物質財富的匱乏和生活的艱辛。最后兩句"自嘆形袖短，豈曰不善舞"則是對自身才華和能力的懷疑，以及對命運的抱怨。

整首詩詞以簡潔凝練的語言表達了詩人對人生的思考和對命運的反思，通過對自身經歷的感慨，引發讀者對時光流轉和人生意義的思考。它以平實的語言和樸素的形象展示了生命的無常和人的無奈，表達了對年少時的豪情壯志和對老年生活的疑惑和無奈的感慨。這首詩詞通過對比和反問的手法，使讀者產生共鳴，引發對人生和命運的思考，具有一定的啟示意義。

hé zi yě
和子野

shào nián xié yīng qì, wén jī mù liú zǔ.
少年挾英氣，聞雞慕劉祖。
lǎo lái wò wō niú, fēng yǔ lǎn chū hù.
老來臥蝸牛，風雨懶出戶。
jiǔ kōng xīn tàn jǐn, jǐng kuàng jù kān dǔ.
酒空薪炭盡，景況詎堪睹。
zì tàn xíng xiù duǎn, qǐ yuē bù shàn wǔ.
自嘆形袖短，豈曰不善舞。