“斜陽射巖谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀夢》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《紀夢》中文譯文：
紫色的云彩在天空中飄蕩，
眺望著璀璨的仙人之家。
斜陽射入峽谷，
耀眼如同紅色的砂石。
少女挽著朵朵鳳凰尾巴，
疲倦地采摘菖蒲花。

詩意和賞析：
《紀夢》描繪了一幅美麗而夢幻的景象，展示了仇遠豐富的想象力和詩意的表達。詩中以紫色的云、璀璨的仙人之家、斜陽射入峽谷等景物，創造了一個奇幻的世界。紫色的云彩象征著神秘和超凡的存在，仙人之家則表達了對寧靜和美好生活的向往。斜陽射入峽谷的描寫增添了一絲神秘感和浪漫氣氛，耀眼如紅砂的景象給人以視覺沖擊和強烈的印象。

詩中還出現了少女挽著鳳凰尾巴、采摘菖蒲花的描寫，展示了仙境中的人物和生活場景。少女挽著鳳凰尾巴，呈現了她們的婀娜和美麗，鳳凰象征著吉祥和幸福。采摘菖蒲花則表達了對自然之美的追求和對平凡事物的贊美。

《紀夢》通過神奇的景象和生動的描寫，傳達了對美好生活和純凈自然的向往。整首詩詞充滿了浪漫主義的情調，令人陶醉其中，帶給讀者一種超脫塵世的感覺。通過細膩的描寫和豐富的意象，仇遠成功地將自己的夢境和幻想轉化為了美麗的詩詞作品，展示了他的詩人才華和獨特的藝術創造力。

jì mèng
紀夢

ān xiáng zǐ yún píng, yóu pàn qióng xiān jiā.
安翔紫云軿，游盼璚仙家。
xié yáng shè yán gǔ.
斜陽射巖谷。
xuàn mù jiē dān shā.
眩目皆丹砂。
wá huán xié luán wěi, juàn sào chāng pú huā.
娃鬟挾鸞尾，倦埽菖蒲花。