“仕路復問關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日鄰翁招飲》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
九月的佳節歡欣來臨，我心意欲登上南山。這座山雖然不算高，但足夠供我攀登。清晨放下船只出發，日暮騎馬歸家。行走之間不得自由，即便寸步千里也艱難。北邊的朱公子，言談笑語打破了我的旅途愁緒。一起品嘗了一壺美酒，只得半日閑暇。人生的各個階段都經歷過勞累，仕途的道路不斷提問。六十歲開始頭發稀疏，甲子年必然循環。明亮的黃金花，只見秋天的一抹色彩。忍受著風霜的侵襲，仍然堅持不懈。何不歸去來，與我共度山巖壑谷之間的日子。

詩意和賞析：
《九日鄰翁招飲》以描繪九月佳節為開篇，表達了作者的歡欣之情。詩人渴望登上南山，追求一種精神和思想的高度。盡管南山不高，但也足夠供他攀登，這里體現了作者對人生的積極追求和不斷進取的精神。然而，詩中也揭示了行走的艱難和自由受限的困境，生活中的種種束縛讓人感到無奈。

在旅途中，作者遇到了北邊的朱公子，他的言談舉止打破了作者的旅途孤寂，讓他在旅途中得到了一絲歡愉和放松。這里描繪了一種在陌生環境中相遇的情景，以及人與人之間的交流和相互影響。

詩的后半部分，詩人以個人經歷來表達了人生的起伏和變遷。作者提到自己六十歲開始頭發稀疏，甲子年必然循環，暗示著時光的流轉和人生的無常。然而，詩人并不因此而氣餒，他將自己比作黃金花，即使在秋天也能散發出耀眼的光芒。這種積極向上的態度和堅持不懈的精神值得贊賞。

最后，詩人表達了自己的歸隱之志，渴望回到山巖壑谷之間，追求內心的寧靜和自由。這是對自然和山水的向往，也是對安逸與自在生活追求的展示。

《九日鄰翁招飲》以簡潔明快的語言描繪了旅途中的喜悅、人生的曲折以及對自由和寧靜的向往。通過詩人細膩的描寫和情感的抒發，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到詩人內心的體驗和情感的共鳴。

jiǔ rì lín wēng zhāo yǐn
九日鄰翁招飲

jiā jié xǐ xīn jì, zuò yì dēng nán shān.
佳節喜新霽，作意登南山。
zī shān suī bù gāo, yì zú gōng jī pān.
茲山雖不高，亦足供躋攀。
píng míng fàng zhōu chū, rì mù qí mǎ hái.
平明放舟出，日暮騎馬還。
xíng zhǐ bù zì yóu, cùn bù qiān lǐ jiān.
行止不自由，寸步千里艱。
běi lín zhū gōng zǐ, yán xiào pò lǚ yán.
北鄰朱公子，言笑破旅顏。
xiāng yǔ yī zūn kōng, tú dé bàn rì xián.
相與一樽空，徒得半日閒。
rén shēng gè qiáo cuì, shì lù fù wèn guān.
人生各憔悴，仕路復問關。
liù shí shǐ píng tóu, jiǎ zǐ xū xún huán.
六十始平頭，甲子須循環。
càn càn huáng jīn huā, cái jiàn qiū yī bān.
粲粲黃金花，才見秋一斑。
rěn yǐ fā fū cuì, fàn cǐ fēng shuāng wán.
忍以發膚脆，犯此風霜頑。
hé rú guī qù lái, qī wǒ yán hè jiān.
何如歸去來，期我巖壑間。