“正自不值一笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李待詔虎溪三笑圖》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
當我偶然經過虎溪的橋梁，
我自以為沒有什么好笑的。
然而，三個人中必定有我的良師，
不笑則不能算是真正的道。

詩意：
這首詩詞表達了作者對人生和學問的一種頗為深刻的理解。作者行經溪橋時，自認為自己沒有什么可值得一笑的事情。然而，作者認為真正的學問和智慧是通過與他人的交流和學習來獲得的。他堅信，無論在何時何地，身邊的三個人中肯定會有他的良師，值得他去學習和借鑒。作者認為，不去嘲笑他人，不去看輕他人，才是真正的境界和修養。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了作者對學問和人生的獨特見解。詩中的“虎溪三笑”象征著人生中的困惑和迷茫，而“我師”則代表了智慧和學問的源泉。作者通過自己的經歷和思考，認識到自己的局限性，同時也表達了對他人智慧和經驗的尊重和渴望。這首詩詞告訴我們，在人生的道路上，我們應該虛心向他人學習，尊重他人的見解和價值，而不是自以為是。只有如此，我們才能真正開啟通向智慧和境界的大門，走出一條更加充實和有意義的人生之路。

lǐ dài zhào hǔ xī sān xiào tú
李待詔虎溪三笑圖

ǒu rán xíng guò xī qiáo, zhèng zì bù zhí yī xiào.
偶然行過溪橋，正自不值一笑。
sān rén bì yǒu wǒ shī, bù xiào bù zú wéi dào.
三人必有我師，不笑不足為道。