“此生不踏江東道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秣陵》是宋代仇遠創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
龜脊羊腸九里汀，
芫花燦燦麥青青。
此生不踏江東道，
將謂金陵即秣陵。

詩意：
這首詩以金陵（即現代南京）為題材，描述了金陵秣陵地區宜人的風景、豐富的農田和令人陶醉的景色。詩人表達了不愿遠離這片土地的情感。

賞析：
《秣陵》通過描繪自然景物，表達了詩人對金陵秣陵地區的深深喜愛和眷戀之情。首句“龜脊羊腸九里汀”將金陵的地貌描繪得生動且形象，給人以美好的聯想。接著，詩人用“芫花燦燦麥青青”來描繪大片的花海和綠色的麥田，展現了金陵秣陵地區的富饒景象。這些景色猶如一幅幅絢麗多彩的畫卷，令人心曠神怡。

然而，詩人在最后兩句表達了自己不愿離開金陵秣陵的心情。他說“此生不踏江東道”，意味著他不愿意離開這片土地，堅決不去遠方。他認為金陵和秣陵是一體的，金陵即秣陵，表現了對金陵秣陵地區的歸屬感和深深的情感依戀。

整首詩通過簡潔而生動的描寫，展現了金陵秣陵地區的美景，同時表達了詩人對這片土地的深深眷戀之情。通過對自然景色的描繪，詩人讓讀者感受到金陵秣陵地區的富饒和宜人，同時也表達了他對故鄉的熱愛和留戀之情。

mò líng
秣陵

guī jí yáng cháng jiǔ lǐ tīng, yuán huā càn càn mài qīng qīng.
龜脊羊腸九里汀，芫花燦燦麥青青。
cǐ shēng bù tà jiāng dōng dào, jiāng wèi jīn líng jí mò líng.
此生不踏江東道，將謂金陵即秣陵。