“展轉相憶心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“展轉相憶心”全詩
遙想洛陽城，清光正如此。
知君當此夕，亦望鏡湖水。
展轉相憶心，月明千萬里。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《月夜憶樂天兼寄微之（一作月夜寄微之，憶樂天）》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
月夜憶樂天兼寄微之（一作月夜寄微之，憶樂天）
今宵帝城月，一望雪相似。
遙想洛陽城，清光正如此。
知君當此夕，亦望鏡湖水。
展轉相憶心，月明千萬里。
中文譯文：
今宵皇城之中的明亮月光，看起來像潔白的雪。
遙想洛陽城，清澈的光芒就是這樣。
我知道你在這樣的夜里，也在向著鏡湖的水畔望月。
心思交替往來，思念之情如同月亮照耀著千萬里。
詩意：
這首詩以月夜為背景，表達了作者對遠離故鄉的友人的思念之情。作者在皇城之中欣賞到明亮的月光，心中不由得浮現起遠方的洛陽城及其明亮的光景。作者想到，這個夜晚他的朋友也會在別處向著鏡湖的水畔望月，同樣思念著彼此。詩中表達了詩人對友人的思念和深情。
賞析：
這首詩通過描繪夜晚的明亮月光，勾起了作者對遠方友人的回憶和思念之情。詩人以夜晚的月光作為媒介，通過對月光的描寫來表達自己對友人的思念之情。詩中表現出對友情的珍重和對故鄉鄉愁的回憶，情感真摯，寄托了詩人內心深深的思念之情。整首詩情感流暢，給人以一種溫暖和舒適的感覺。這首詩憑借著簡潔明了的語言和真摯深沉的情感，將詩人對友人的思念之情表達得淋漓盡致，同時也折射出唐代盛世的文化氛圍。
“展轉相憶心”全詩拼音讀音對照參考
yuè yè yì lè tiān jiān jì wēi zhī yī zuò yuè yè jì wēi zhī, yì lè tiān
月夜憶樂天兼寄微之（一作月夜寄微之，憶樂天）
jīn xiāo dì chéng yuè, yī wàng xuě xiāng sì.
今宵帝城月，一望雪相似。
yáo xiǎng luò yáng chéng, qīng guāng zhèng rú cǐ.
遙想洛陽城，清光正如此。
zhī jūn dāng cǐ xī, yì wàng jìng hú shuǐ.
知君當此夕，亦望鏡湖水。
zhǎn zhuǎn xiāng yì xīn, yuè míng qiān wàn lǐ.
展轉相憶心，月明千萬里。
“展轉相憶心”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。