“惟有讀書聲最佳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書齋壁》是宋代仇遠所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
綠苔覆蓋檐下階，
雅致衣佩掛虛齋。
煩擾的風雨別入耳，
只有讀書聲最佳。

詩意：
這首詩描繪了一個書齋的景象。書齋的檐下階梯上覆蓋著綠色的苔蘚，墻上掛著精美雅致的衣佩，整個空間顯得非常幽雅。作者厭倦了外界喧鬧的風雨聲，而最喜歡的聲音就是自己閱讀書籍時發出的聲音。

賞析：
《書齋壁》以簡潔的語言描繪了一個安靜、幽雅的書齋場景，通過對環境的描寫和作者的感受，表達了對讀書的熱愛和追求內心寧靜的愿望。詩中的綠苔、衣佩和書聲都是通過細膩的描繪，展現了作者對美學的追求。整首詩以靜謐的氛圍營造出一種恬靜寧和的境界，彰顯了讀書的重要性和價值。

這首詩表達了作者對于書齋的熱愛和推崇，強調了讀書時的寧靜和專注對于心靈的滋養和安撫的重要性。通過與外界嘈雜的風雨聲形成鮮明對比，強調了書齋作為一個避世的場所，提供了一個可以遠離紛擾的空間，讓人沉浸于閱讀的世界中。

這首詩詞對于讀書的價值和意義進行了贊美，同時也提醒人們在喧鬧的環境中尋求內心的寧靜，通過閱讀來獲得心靈的滿足和安寧。讀書不僅是獲取知識的途徑，更是一種修身養性、凈化心靈的方式。整首詩以簡潔明了的語言和獨特的視角，深入人心地表達了對于靜謐讀書環境的向往和珍視。

shū zhāi bì
書齋壁

tái sè pái yán lǜ shàng jiē, shēn shēn jīn pèi jí xū zhāi.
苔色排檐綠上階，詵詵衿佩集虛齋。
ěr gēn yàn tīng xián fēng yǔ, wéi yǒu dú shū shēng zuì jiā.
耳根厭聽閒風雨，惟有讀書聲最佳。