“終南捷徑從渠行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題范譓卿愛山吟境圖》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
前山排闥如虬奔，
后山擁壁如虎蹲。
三間茅屋白云里，
一群野鹿青松根。
世上好山誰不喜，
紗帽可能長隱幾。
詩人見石猶下拜，
況是孤高有如此。
終南捷徑從渠行，
少室素價元非輕。
呼童下山汲清泠，
我欲洗耳聽猿聲。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對山水景致的欣賞和對孤高境界的追求。詩中描繪了前山如虬奔、后山如虎蹲的景象，前山高聳而峻峭，后山雄偉而凝重。在白云茅屋中，野鹿成群，青松翠綠，構成了一幅寧靜而美麗的畫卷。詩人認為世間的人都喜歡美麗的山水，但很少有人能夠真正領會山的高遠和孤獨。詩人以石為喻，表示自己對山的虔誠崇拜，認為山的孤高獨立之美是無可比擬的。最后，詩人提到了終南山，以及少室素價的價值非凡。他呼喚童子下山取水，自己則想洗耳凈心，聆聽猿猴的聲音，以期達到心靈的凈化和超脫。

賞析：
這首詩詞通過描繪山水景致和表達詩人的情感，展示了中國古代文人對山水的熱愛和追求。詩中用虬奔和虎蹲來形容山勢，形象生動地展現了山的雄偉和壯麗。白云、茅屋、野鹿和青松構成了一幅優美的山水畫卷，給人以寧靜、安詳的感覺。詩人通過山的形象，表達了對孤高境界的向往和追求，認為真正的美麗需要內心的洞察和超越。最后，詩人以終南山和少室為背景，呼喚童子下山取水，表達了對清凈和心靈洗滌的渴望，表明詩人希望通過聆聽大自然的聲音，達到心境的凈化和超脫。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山水景致和詩人的情感，通過對山的描寫和自然景物的運用，展現了山水之美和內心的追求。詩詞表達了對山的崇拜和對孤高境界的向往，同時也蘊含了對自然、對清凈和心靈凈化的渴望。整首詩詞以其獨特的意境和精湛的表達方式，給人以美的享受和思考的空間。

tí fàn huì qīng ài shān yín jìng tú
題范譓卿愛山吟境圖

qián shān pái tà rú qiú bēn, hòu shān yōng bì rú hǔ dūn.
前山排闥如虬奔，后山擁壁如虎蹲。
sān jiān máo wū bái yún lǐ, yī qún yě lù qīng sōng gēn.
三間茅屋白云里，一群野鹿青松根。
shì shàng hǎo shān shuí bù xǐ, shā mào kě néng zhǎng yǐn jǐ.
世上好山誰不喜，紗帽可能長隱幾。
shī rén jiàn shí yóu xià bài, kuàng shì gū gāo yǒu rú cǐ.
詩人見石猶下拜，況是孤高有如此。
zhōng nán jié jìng cóng qú xíng, shǎo shì sù jià yuán fēi qīng.
終南捷徑從渠行，少室素價元非輕。
hū tóng xià shān jí qīng líng, wǒ yù xǐ ěr tīng yuán shēng.
呼童下山汲清泠，我欲洗耳聽猿聲。