“暑氣能昏月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中元》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋初秋，夜晚仰望天空，見到了帶著斜斜余暉的明月。夏日的余熱讓月亮顯得有些朦朧，砧杵的敲擊聲仿佛沒有隔絕云層。華燈在白色的水面上漂浮，僧人誦念著神秘的佛經。我不由得思考起中元節的由來，心中惋惜儒家經典中關于這個節日的記載卻未曾聽聞。

這首詩詞通過描繪初秋夜晚的景象，展現了一幅靜謐而神秘的畫面。在明亮的月光下，夜晚的氣息被熱浪所昏迷，月亮看起來有些朦朧不清。砧杵的聲音仿佛穿透了云層，使得整個場景更加朦朧而神秘。華燈在白色的水面上漂浮，給人一種飄渺的感覺，與僧人誦讀佛經形成了一種對比，強調了宗教的神秘性。詩人思考起中元節的來歷，表達了對儒家經典中關于這個節日的缺失的惋惜之情。

這首詩詞以細膩的描寫和富有想象力的意象，表達了詩人內心的感受和思考。通過對自然景色的描繪，詩人將讀者帶入了一個寂靜而神秘的夜晚，讓人感受到初秋的寧靜之美。詩人對中元節的思考也增添了一絲哲理性，使得整首詩詞更具思想深度。這首詩詞通過細膩的描寫和隱晦的意象，展示了仇遠的獨特詩風，值得我們細細品味和賞析。

zhōng yuán
中元

chū qiū dāng wàng yè, píng chǔ dài xié xūn.
初秋當望夜，平楚帶斜曛。
shǔ qì néng hūn yuè, zhēn shēng bù gé yún.
暑氣能昏月，砧聲不隔云。
huá dēng fú bái shuǐ, lǎo nà sòng míng wén.
華燈浮白水，老衲誦冥文。
màn shuō zhōng yuán jié, rú shū xī wèi wén.
漫說中元節，儒書惜未聞。