“相憶幾時休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薦金蕉》是宋代仇遠創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
梅邊當江南信。
醉語無恁準。
斜陽丹葉一簾秋。
燕去鴻來，相憶幾時休。

詩意和賞析：
這首詩詞以江南的梅花為背景，表達了詩人對過去的思念和對未來的期待之情。

詩的開篇，詩人將梅花置于江南之地，這里可以被視為一個象征性的意象，代表著江南地方的美麗和繁盛。這種安放在江南地的梅花，給人們帶來了一種可靠、真實的感覺。

接下來的兩句詩表達了詩人的情感和愿望。"醉語無恁準"這句話可以理解為，詩人在醉酒時說的話不準確，這里也可以理解為現實中的言語難以表達內心的真實感受。斜陽和丹葉則象征秋天的來臨，一簾秋意撲面而來，帶來了一種凄涼之感。

最后兩句描繪了燕子離去、鴻雁歸來的景象，并表達了詩人對逝去的時光和過去的回憶的思念，同時也抒發了對未來相會的期待。"相憶幾時休"這句話表達了詩人對過去情感的不舍，同時也希望這份思念能夠結束，與心中的人再度相見。

整首詩詞以意境優美的語言描繪了江南的景色和詩人的情感，通過對梅花的描繪和對時間的思考，表達了對過去時光的回憶和對未來的期待之情，給讀者帶來一種深思和感慨。

jiàn jīn jiāo
薦金蕉

méi biān dāng jiāng nán xìn.
梅邊當江南信。
zuì yǔ wú nèn zhǔn.
醉語無恁準。
xié yáng dān yè yī lián qiū.
斜陽丹葉一簾秋。
yàn qù hóng lái, xiāng yì jǐ shí xiū.
燕去鴻來，相憶幾時休。