“刀尺常在手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步出上車門》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
步出上車門，
肺肺東門柳。
彼美窈窕娘，
惜為蕩子婦。
中堂裁衣裳，
刀尺常在手。
之子未歸家，
何以奉箕帚。
為君長相思，
躑躅歲云久。
思君頭易白，
惜無百年壽。
誰能學仙人，
辟谷但飲酒。

詩意：
這首詩以感傷的情緒表達了作者對于美麗的女子淪為蕩子婦的遺憾和思念之情。詩中描繪了女子在家中辛勤勞作的場景，用意味深長的形象傳達了她的貞矢之志。作者思念之情久久不變，他希望自己的思念能夠像歲月一樣長久，但他也感嘆時光的無情，思念之下他的頭發變白，卻無法擁有長壽之福。最后，他表達了對仙人的羨慕之情，以及對辟谷飲酒的向往。

賞析：
《步出上車門》通過簡潔而富有意象的語言，展示了作者對美麗女子命運的關切和思念之情。詩中的"彼美窈窕娘，惜為蕩子婦"一句，表達了作者對女子失去貞矢之志的遺憾和惋惜。"中堂裁衣裳，刀尺常在手"這一描寫，生動地展示了女子在家中辛勤勞作的畫面，同時也暗示了她對家庭的責任感。"為君長相思，躑躅歲云久"一句，表達了作者對所愛之人長久的思念之情，情感真摯動人。最后兩句"誰能學仙人，辟谷但飲酒"則表達了作者對超越塵世的向往和對長壽之福的渴望。整首詩以簡潔的語言展現了作者對現實和人生命運的思考，情感真摯而深沉，給人以深思和共鳴。

bù chū shàng chē mén
步出上車門

bù chū shàng chē mén, fèi fèi dōng mén liǔ.
步出上車門，肺肺東門柳。
bǐ měi yǎo tiǎo niáng, xī wèi dàng zǐ fù.
彼美窈窕娘，惜為蕩子婦。
zhōng táng cái yī shang, dāo chǐ cháng zài shǒu.
中堂裁衣裳，刀尺常在手。
zhī zǐ wèi guī jiā, hé yǐ fèng jī zhǒu.
之子未歸家，何以奉箕帚。
wèi jūn zhǎng xiàng sī, zhí zhú suì yún jiǔ.
為君長相思，躑躅歲云久。
sī jūn tóu yì bái, xī wú bǎi nián shòu.
思君頭易白，惜無百年壽。
shuí néng xué xiān rén, bì gǔ dàn yǐn jiǔ.
誰能學仙人，辟谷但飲酒。