“結屋梅根伴鶴眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉君佐韻寄董靜傳高士》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

雪暗江湖入暮年，
在暮年時，江湖被暗雪所覆蓋，
何人葦外小延緣。
有人在葦叢外輕輕牽引，
水痕不動玉平岸，
水的痕跡靜靜地停留在玉質的岸邊，
春意欲回老滿天。
春天的氣息欲要回歸，彌漫在老去的天空。

懶出恐消桐屐蠟，
懶散地出門，擔心腳上的桐油鞋蠟會被磨損，
醉吟忘上苧袍船。
陶醉地吟唱，忘記登上苧袍船的計劃。
行當歸學林和靖，
行業使命歸屬于學林和靖（指學問和治理），
結屋梅根伴鶴眠。
結交友人，與梅花為伴，與仙鶴一同入眠。

這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪江湖、雪景和春天的變化來表達詩人對歲月流轉和生活哲理的思考。詩人以雪暗江湖入暮年為開篇，通過雪覆蓋江湖的畫面，暗示歲月的無情和人生的短暫。接著，詩人以何人葦外小延緣的描述，描繪了一種微妙而隱晦的情感糾葛，給人以思索的空間。

詩中的水痕不動玉平岸和春意欲回老滿天，通過對自然景物的描繪，表達了歲月流轉、春回大地的變化以及對美好時光的向往和追求。

接下來的兩句，懶出恐消桐屐蠟，醉吟忘上苧袍船，通過描述詩人的行動和情緒，展現了一種淡泊名利、隨心所欲的生活態度。詩人不愿受到世俗的束縛，寧愿舍棄一些物質享受，追求內心的寧靜和自由。

最后兩句，行當歸學林和靖，結屋梅根伴鶴眠，表達了詩人希望追求學問和治理，結交志同道合的朋友，過上寧靜而有意義的生活的愿望。梅花和仙鶴被視為高潔和純粹的象征，與詩人的心境相呼應。

整首詩詞以自然景物的描繪和對個人情感、生活態度的表達為主線，通過細膩的描寫和思索，給人以深思和共鳴。展現了仇遠對生活哲理的深刻思考和追求內心寧靜的愿望。

hé liú jūn zuǒ yùn jì dǒng jìng chuán gāo shì
和劉君佐韻寄董靜傳高士

xuě àn jiāng hú rù mù nián, hé rén wěi wài xiǎo yán yuán.
雪暗江湖入暮年，何人葦外小延緣。
shuǐ hén bù dòng yù píng àn, chūn yì yù huí lǎo mǎn tiān.
水痕不動玉平岸，春意欲回老滿天。
lǎn chū kǒng xiāo tóng jī là, zuì yín wàng shàng níng páo chuán.
懶出恐消桐屐蠟，醉吟忘上苧袍船。
háng dāng guī xué lín hé jìng, jié wū méi gēn bàn hè mián.
行當歸學林和靖，結屋梅根伴鶴眠。