“一生碌碌空多事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宦海》是宋代仇遠所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對宦海生涯的矛盾心情和對平淡生活的向往，同時也反映了作者對社會現實的思考和對個人命運的感慨。

詩詞中的黃帽棕鞋隱者便，青衫槐笏我家傳，描繪了作者自愿隱退的形象。黃帽和棕鞋是隱士常用的服飾，象征著隱逸生活的簡樸和超脫塵世的態度；青衫和槐笏則代表了儒家士人的身份和傳統文化的傳承。這些形象的塑造表達了作者對安寧自在生活的向往，以及對過去文化傳統的珍視。

詩詞中的一生碌碌空多事，六袠駸駸欠二年，表達了作者對自己宦海生涯的失望和疲憊。碌碌空多事意味著一生的勞碌徒勞，六袠駸駸欠二年則指的是為官的時間長短，強調了作者對于時間的感嘆和對光陰流逝的無奈。這些表達傳遞了作者對官場生涯的厭倦和對功名利祿的淡漠態度。

詩詞中的安樂窩中閑有味，溫柔鄉里老無緣，表現了作者對平淡生活的向往和渴望。安樂窩中閑有味，表達了作者在隱居生活中的滿足和對寧靜的追求；溫柔鄉里老無緣則意味著作者在官場中已經沒有機會實現自己的理想，對于溫柔寧靜的故鄉的思念。這些表達傳遞了作者對安逸生活的渴望和對官場現實的失望。

詩詞中的浮沉宦海終非愿，早葺山南屋數椽，表達了作者對宦海生涯的反思和對隱居生活的選擇。浮沉宦海終非愿，表示作者對于自己在官場上的坎坷遭遇的不滿和對命運的懷疑；早葺山南屋數椽則表達了作者早日修建山居的愿望，選擇隱居山水之間，遠離塵囂。這些表達傳遞了作者對于自身經歷的反思和對安逸生活的向往。

總的來說，仇遠的《宦海》通過對官場生涯和隱居生活的對比描繪了作者內心的矛盾和思考。詩詞中表達了對安逸自在生活的向往和對官場現實的失望，對于個人命運和社會現實的感慨和思考。這首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，表達了作者對于人生追求和價值觀的思考，具有一定的詩意和賞析價值。

huàn hǎi
宦海

huáng mào zōng xié yǐn zhě biàn, qīng shān huái hù wǒ jiā chuán.
黃帽棕鞋隱者便，青衫槐笏我家傳。
yī shēng lù lù kōng duō shì, liù zhì qīn qīn qiàn èr nián.
一生碌碌空多事，六袠駸駸欠二年。
ān lè wō zhōng xián yǒu wèi, wēn róu xiāng lǐ lǎo wú yuán.
安樂窩中閒有味，溫柔鄉里老無緣。
fú chén huàn hǎi zhōng fēi yuàn, zǎo qì shān nán wū shù chuán.
浮沉宦海終非愿，早葺山南屋數椽。