“懸崖滴乳濕僧袍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石屋洞》是宋代仇遠的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

誰擘空青露石坳，
游龍伸臂下南高。
鬼神穿鑿地脈碎，
風雨支撐天柱牢。

峭壁蒼苔侵佛髻，
懸崖滴乳濕僧袍。
伽藍聞是香山叟，
燈暗荒池沒野蒿。

中文譯文：
誰能開鑿出高懸于南方的青露石洞？
游龍伸臂托起這高聳的山峰。
鬼神們在地底穿鑿著脈絡，
風雨將其支撐得像一根牢固的柱子。

陡峭的懸崖上蒼苔蔓延至佛像的髻上，
峭壁上的水滴落在僧袍上濕潤了它。
寺廟中傳聞是香山的仙人所居，
燈光暗淡，荒涼的池塘中沒有野蒿生長。

詩意和賞析：
《石屋洞》這首詩詞描繪了一個神秘、高聳而險峻的山洞景象，展現出自然與靈性的奇妙融合。

作者以“誰”開頭，增加了神秘的色彩，使讀者產生好奇心和探索的欲望。詩中的“游龍”象征著巨大的力量和神奇的能力，它伸臂托起高山，給人以壯麗的視覺沖擊。

另一方面，詩中提到鬼神在地下穿鑿地脈，暗示了大自然的神奇力量，以及山洞的形成是由于長時間的風雨侵蝕。這里的“天柱”象征著山洞的穩固和牢固，與天地相連。

接下來的描寫展示了山洞內部的景象。峭壁上的蒼苔侵蝕了佛像的髻，顯示了時間的流逝和自然的力量。懸崖上的水滴落在僧袍上，營造出一種寂靜和潮濕的氛圍。

最后兩句提到伽藍（佛寺）中傳聞居住著香山的仙人，暗示了山洞的神秘和超凡的存在。燈光昏暗，荒涼的池塘中沒有野蒿的生長，營造出一種幽靜而荒涼的氛圍。

整首詩詞通過描寫山洞的奇特景象，將自然景觀與神秘的宗教意象相結合，展示了作者對自然和靈性的思考和贊美。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到大自然的壯麗和神秘，以及人與自然之間的微妙聯系。

shí wū dòng
石屋洞

shuí bāi kōng qīng lù shí ào, yóu lóng shēn bì xià nán gāo.
誰擘空青露石坳，游龍伸臂下南高。
guǐ shén chuān záo dì mài suì, fēng yǔ zhī chēng tiān zhù láo.
鬼神穿鑿地脈碎，風雨支撐天柱牢。
qiào bì cāng tái qīn fú jì, xuán yá dī rǔ shī sēng páo.
峭壁蒼苔侵佛髻，懸崖滴乳濕僧袍。
qié lán wén shì xiāng shān sǒu, dēng àn huāng chí méi yě hāo.
伽藍聞是香山叟，燈暗荒池沒野蒿。