“卻羨山中有發僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿范譓卿書房》是宋代詩人仇遠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夜晚，蕙雪融化，氣溫驟降，燈光昏暗。偶然間，我與友人素衣相對，共同坐在范譓卿的書房里。年事已高，我突然頓悟到妻兒的辛勞，心生感慨，而羨慕起山中的隱士和發僧。

詩意：
《宿范譓卿書房》通過描寫一個夜晚的場景，表達了作者對生活的思考和感慨。在這個寂靜的夜晚，蕙雪融化后的濕氣壓抑著燈光，給人一種悲涼的氛圍。在范譓卿的書房里，作者與友人相聚，穿著樸素，共同感受著歲月的沉淀和人生的滄桑。年老之時，作者突然領悟到妻兒為家庭辛勤勞作的付出，心生感慨和悔意。他對于隱居山中的隱士和禪宗道者心生羨慕，認為他們能夠追求內心的自由與平和，超脫塵世的紛擾。

賞析：
這首詩詞以寂靜的夜晚為背景，通過對景物的描寫和作者內心的思考，傳達了一種對家庭與人生的思索和感慨。蕙雪銷遲，氣壓燈，給人一種壓抑的氛圍，象征著歲月的流轉和人生的變遷。作者與友人素衣共坐，體現了淡泊名利的生活態度和樸素的情感交流。在年事已高之時，作者突然頓悟到妻兒的辛勞，反思自己過去的無知和草率，表達了一種對時光流逝的感慨和對家庭的珍惜。而對于山中的隱士和發僧的羨慕，展示了作者對于追求內心自由和超脫塵世的向往。

這首詩詞以簡潔而精練的語言，通過景物描寫和內心獨白，抒發了作者對生活和人生的深思。它表達了對家庭的思念和珍惜，以及對人生追求的向往和思考。整首詩詞既有寫實的元素，又融入了哲理思考，給人以啟迪和思考的余地。

sù fàn huì qīng shū fáng
宿范譓卿書房

huì xuě xiāo chí qì yā dēng, ǒu rán sù bèi gòng jiāng gōng.
蕙雪銷遲氣壓燈，偶然素被共姜肱。
lǎo lái dùn wù qī ér lèi, què xiàn shān zhōng yǒu fā sēng.
老來頓悟妻兒累，卻羨山中有發僧。