“蒺藜沙上花開早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李成寒雅圖》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老樹上的苔蘚在雪天中突然晴朗，
饑餓的烏鴉聚集在枝頭，靜靜無聲。
沙地上的蒺藜花開得早，
就讓春風和燕鶯一同享受吧。

詩意：
這首詩以自然景物為背景，表達了作者對自然的觀察和感悟。老樹上的苔蘚在雪天中忽然顯露出來，象征著歲月的長久和積淀。饑餓的烏鴉集聚在樹上，寓意著生命的堅韌和不屈。而在貧瘠的沙地上，蒺藜花卻早早地開放，給人帶來希望和生機。作者通過這些自然景象，表達了對生命的熱愛和對希望的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了自然界的景象和生命的韌性。老樹上的苔蘚雪乍晴，形象生動地描繪了自然環境的變化與美感。饑烏飛集噤無聲，通過烏鴉聚集的場景，表達了生命的頑強和堅持。蒺藜沙上花開早，蒺藜花在荒蕪的沙地上開放，給人以希望和勇氣。且讓春風與燕鶯，表達了對自然的敬畏和對和諧共處的渴望。整首詩詞以簡短的句子和樸素的詞語，抒發了作者對自然的感悟和對生命的熱愛，給人以深思和啟迪。

tí lǐ chéng hán yǎ tú
題李成寒雅圖

lǎo shù kū tái xuě zhà qíng, jī wū fēi jí jìn wú shēng.
老樹枯苔雪乍晴，饑烏飛集噤無聲。
jí lí shā shàng huā kāi zǎo, qiě ràng chūn fēng yǔ yàn yīng.
蒺藜沙上花開早，且讓春風與燕鶯。