“衣冠氣貌列仙儒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題群仙圖》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
世代雖殊道不殊，
衣冠氣貌列仙儒。
自憐無計攀靈轡，
豈意相從入畫圖。
把袂拍肩歸福地，
抗塵走俗笑泥涂。
苔痕還繞榴皮相，
風雨東林壁半蕪。

詩意：
這首詩描述了作者對群仙圖的題詞。盡管時代不同，但道義仍然相通，衣冠仙風仍然在列仙儒中展現。作者自愧無法駕馭神仙的仙馬，卻意外地進入了畫中的仙境。他把衣袖拍肩而歸，拒絕了凡塵世俗的笑柄，毫不在乎人們的嘲諷。苔痕依然環繞在榴皮上，風雨侵蝕著東林壁，但仍然保留了一些原始的美景。

賞析：
《題群仙圖》以簡潔明快的語言描繪了作者對仙境的向往和對純潔高遠的追求。詩中反映了作者對自己現實境遇的思考和對仙境的幻想。作者自愧無法成為真正的仙人，但他仍然希望通過藝術的力量進入仙境，并在其中尋找自己的歸宿。盡管面對現實的困境和俗世的嘲笑，作者仍然堅守著自己的信仰和追求，不受外界干擾。最后兩句表達了歲月的流轉和時間的侵蝕，暗示了美好事物的逝去和殘存的凄美。

這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的意象展現了作者的情感和思想。它既表達了對仙境的向往和對高尚理想的追求，又展示了作者堅定不移的信念和對純美事物的執著追求。它以簡短的語言傳遞了豐富的意境和情感，給人以美的享受和心靈的觸動。

tí qún xiān tú
題群仙圖

shì dài suī shū dào bù shū, yì guān qì mào liè xiān rú.
世代雖殊道不殊，衣冠氣貌列仙儒。
zì lián wú jì pān líng pèi, qǐ yì xiāng cóng rù huà tú.
自憐無計攀靈轡，豈意相從入畫圖。
bǎ mèi pāi jiān guī fú dì, kàng chén zǒu sú xiào ní tú.
把袂拍肩歸福地，抗塵走俗笑泥涂。
tái hén hái rào liú pí xiàng, fēng yǔ dōng lín bì bàn wú.
苔痕還繞榴皮相，風雨東林壁半蕪。