“雪兒無語戀斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題趙松云迷禽竹石圖》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
錦石傾欹玉樹荒，
雪兒無語戀斜陽。
百年花鳥春風夢，
不是錢塘是汴梁。

詩意和賞析：
這首詩詞以禽鳥、竹子和石頭為主題，通過描繪自然景物，抒發了詩人的情感和思考。

詩的開頭，描述了一塊錦石傾斜，周圍的玉樹荒涼。這種景象暗示著時光的流轉和自然的變化。錦石象征著珍貴的事物，而傾斜的姿態則表達了不穩定和消逝的意味。玉樹的凋零則暗示著歲月的無情和事物的衰敗。這里通過自然景物的描繪，傳達了時光的無情和寶貴事物的短暫性。

接著，詩人描繪了一個無聲無語的雪兒，戀戀不舍地注視著斜陽。這里的雪兒可以指代細雪，也可以隱喻詩人對美好時光的追憶和留戀。斜陽則象征著傍晚時分，暗示著時間的流逝。詩人通過雪兒對斜陽的眷戀，抒發了自己對美好時光的珍惜和無法言表的情愫。

接下來，詩人提到“百年花鳥春風夢”，暗示了一種花鳥虛幻的存在。這里的百年可以理解為時間的長久，花鳥則象征著美好和生命的脆弱。春風則代表著生機和希望。整句詩意蘊含著對美好事物的憧憬和對生命瞬息即逝的反思。

最后一句“不是錢塘是汴梁”，表達了詩人的思考和觀察。錢塘和汴梁都是中國古代重要的河港城市，這里可以理解為兩個不同的地方或時代。通過對比，詩人暗示了他所處的時代和環境并不是理想的狀態，而是希望能夠回到或追尋另一個更為美好的時代或地方。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和抒發情感，傳達了詩人對時光流轉、美好事物的短暫性以及對理想狀態的向往和思考。它以簡潔凝練的語言描繪了復雜的情感和意境，引發讀者對生命、時光和理想的思索。

tí zhào sōng yún mí qín zhú shí tú
題趙松云迷禽竹石圖

jǐn shí qīng yī yù shù huāng, xuě ér wú yǔ liàn xié yáng.
錦石傾欹玉樹荒，雪兒無語戀斜陽。
bǎi nián huā niǎo chūn fēng mèng, bú shì qián táng shì biàn liáng.
百年花鳥春風夢，不是錢塘是汴梁。