“勿為風雪欺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題仲賓竹石》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淇園綠猗猗，昌谷黑離離。
這淇園里的竹子蔥翠欲滴，昌谷中的石頭黑黝黝而凄涼。

謫仙硯池底，茁此兩三枝。
在謫仙硯池的底部，這幾根竹子生長茂盛。

輔以小崢嶸，標度尤崛奇。
它們與周圍的小山丘相輔相成，顯得更加挺拔突出，標志性的高度尤為崛起，異常奇特。

愿堅歲寒心，勿為風雪欺。
希望它們能保持堅韌的心靈，不被歲月的寒冷所動搖，不被風雪所欺凌。

這首詩詞通過描繪淇園中的竹子和昌谷中的石頭，表達了作者對自然界的景物的贊美和祝愿。竹子象征著堅韌不拔，代表著品德高尚和心志堅定；而石頭則象征著堅定的意志和不畏困難的精神。作者希望這些竹子和石頭能夠在惡劣的環境中生長茁壯，不受外界因素的干擾和侵害，保持自身的純粹和高尚。整首詩詞以自然景物為載體，通過抒發對堅韌和意志的贊美，表達了作者對于追求高尚品質和不屈不撓的精神的渴望和敬仰。

tí zhòng bīn zhú shí
題仲賓竹石

qí yuán lǜ yī yī, chāng gǔ hēi lí lí.
淇園綠猗猗，昌谷黑離離。
zhé xiān yàn chí dǐ, zhuó cǐ liǎng sān zhī.
謫仙硯池底，茁此兩三枝。
fǔ yǐ xiǎo zhēng róng, biāo dù yóu jué qí.
輔以小崢嶸，標度尤崛奇。
yuàn jiān suì hán xīn, wù wèi fēng xuě qī.
愿堅歲寒心，勿為風雪欺。