“螢火飛來照稻花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田上暮歸》是仇遠創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頭發已經花白的西風客人戴著斜倚的帽子，
晚云橫在群山之間，月亮藏在沙地上。
田地彎曲而狹窄，沒有人的足跡，
螢火蟲飛來照亮稻花。

詩意：
《田上暮歸》描繪了一個西風客人歸家的夜晚景象。詩中通過描寫客人的外貌和周圍的環境，表達了孤獨和寂寥的情感。客人的鬢發已經花白，他帶著斜倚的帽子，給人一種頹廢的感覺。晚云籠罩在群山之間，月亮藏在沙地上，暗示著夜幕的降臨。田地彎曲狹窄，沒有人的足跡，呈現出一片荒涼和寂靜的景象。然而，在這寂寥的夜晚，螢火蟲飛來，照亮了稻花，給整個畫面帶來一絲微弱的生機和溫暖。

賞析：
《田上暮歸》通過簡潔而富有意境的描寫，展現了詩人對孤獨、寂寥和生命的思考。詩中所述的西風客人，鬢發花白，帽子斜倚，形象獨特而富有特色。他的歸家之路并不平坦，田地彎曲狹窄，沒有人的足跡，暗示著他的孤獨和迷茫。然而，詩中的螢火蟲給整個畫面帶來了一絲生機和溫暖，它們飛來照亮了稻花，展現了生命力的存在。這種對生命的渴望和對美好的追求，使整首詩充滿了哲理和情感的張力。

《田上暮歸》通過簡潔的語言和意境的構建，將自然景色與人物的內心感受相融合，展現了對生命的思考和對美好的追求。詩詞表達了孤獨、寂寥和迷茫感，同時又透露出一絲希望和溫暖。這使得詩詞具有一種深遠的意義，引發讀者對人生和情感的思考。

tián shàng mù guī
田上暮歸

liǎng bìn xī fēng kè mào xié, wǎn yún héng lǐng yuè lóng shā.
兩鬢西風客帽斜，晚云橫嶺月籠沙。
sāng chóu qū qǔ rén zōng jué, yíng huǒ fēi lái zhào dào huā.
桑疇屈曲人蹤絕，螢火飛來照稻花。