“宮桃移種難生實”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閻氏園池》是宋代仇遠創作的一首詩詞。在這首詩中，仇遠描繪了閻王妃已經回到了鳳臺仙境，自己獨自站在池亭中思念的情景。詩詞通過表達作者對鳳臺仙境、青鳥信使、白云伴侶以及池亭中的靜謐氛圍的渴望，展現了一種深情的離愁別緒。

這首詩詞的中文譯文是：

真妃已返鳳臺仙，
獨立池亭思愴然。
海岳不傳青鳥信，
石房誰伴白云眠。
宮桃移種難生實，
院籜初翻又引鞭。
凝碧荒涼弦管靜，
萍花浮滿釣魚船。

這首詩詞傳達了詩人對真妃回到鳳臺仙境的思念之情。作者獨自站在池亭中，回憶起過去與真妃的美好時光，心中充滿了離愁別緒。然而，海岳間并沒有傳來青鳥傳遞的信息，石房中也沒有伴隨著白云而來的伴侶。宮桃雖然移植了，但很難結出實果；院籜雖然初次翻動，卻引不來伴隨的鞭聲。整個鳳臺仙境靜謐荒涼，只有凝碧的琴弦和靜靜的水面上漂浮著的萍花，以及滿載漁船上的漁民。

這首詩詞以凄涼、孤寂的氛圍表達了作者對真妃和過去美好時光的思念之情。通過描繪鳳臺仙境的寂靜和荒涼，以及與之相比的萍花和釣魚船的存在，詩人在表達個人情感的同時，也反映了人世間的無常和離別的哀愁。整首詩以簡潔的語言和意象，展示了作者對離別的痛苦和對過去幸福時光的難以忘懷。

yán shì yuán chí
閻氏園池

zhēn fēi yǐ fǎn fèng tái xiān, dú lì chí tíng sī chuàng rán.
真妃已返鳳臺仙，獨立池亭思愴然。
hǎi yuè bù chuán qīng niǎo xìn, shí fáng shuí bàn bái yún mián.
海岳不傳青鳥信，石房誰伴白云眠。
gōng táo yí zhǒng nán shēng shí, yuàn tuò chū fān yòu yǐn biān.
宮桃移種難生實，院籜初翻又引鞭。
níng bì huāng liáng xián guǎn jìng, píng huā fú mǎn diào yú chuán.
凝碧荒涼弦管靜，萍花浮滿釣魚船。