“暑塵無避處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移床詩》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莞簟輕輕卷，藤床故故移。
暑塵無避處，客舍有涼時。
開帳迎風易，鉤簾看雨宜。
綠陰更清絕，舊竹長新枝。

譯文：
細葛藤床輕輕卷，藤床被子故意移動。
夏日塵埃無處避，客舍卻時常有涼爽時刻。
拉開帳篷迎接微風輕易，掛起簾帷觀賞雨水宜人。
綠蔭更加清涼絕倫，舊竹長出新枝條。

詩意和賞析：
《移床詩》通過描繪床席的移動和周圍環境的變化，表達了作者對時光流轉和自然變化的感慨和領悟。

詩的前兩句描述了藤床上的莞草褥子被輕輕地卷起，藤床也被有意地移動著。這里藤床和莞簟象征著居住的地方，床席的移動則寓意著居住環境的改變。這種移動似乎不僅僅是為了尋求涼爽，更多地是象征著人生的遷徙和變遷。

接下來的兩句描述了夏日的塵埃無處避藏，但客舍卻偶爾能享受到涼爽的時刻。這種對比暗示了人生中煩憂的無處遁形，但仍然有一些短暫的寧靜和愉悅可以感受到。

后面的兩句表達了作者對自然變化的觀察和感嘆。搖動帳篷可以迎接微風，拉開簾帷可以觀賞雨水，這些細節描繪了自然環境的變化與適應。綠陰更加清涼絕倫，舊竹竟然長出了新的枝條，這種景象暗示了自然界的蓬勃生長和不斷更新。

整首詩以簡潔的語言展示了居住環境的變遷、人生的起伏和自然界的變化。通過觀察和感嘆自然界的變化，作者表達了對時光流逝和生命變幻的深沉思考，以及對生命中短暫喜悅和寧靜的珍視。這首詩詞通過描繪微小的細節，傳達了一種恬靜而深刻的意境，引發讀者對人生和自然的思考。

yí chuáng shī
移床詩

guǎn diàn qīng qīng juǎn, téng chuáng gù gù yí.
莞簟輕輕卷，藤床故故移。
shǔ chén wú bì chù, kè shè yǒu liáng shí.
暑塵無避處，客舍有涼時。
kāi zhàng yíng fēng yì, gōu lián kàn yǔ yí.
開帳迎風易，鉤簾看雨宜。
lǜ yīn gèng qīng jué, jiù zhú zhǎng xīn zhī.
綠陰更清絕，舊竹長新枝。