“月明月暗反覆手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

虎林城中正月半，十萬人家燈火燦爛。
溧陽風景正在放燈，通宵不禁止人們游覽賞玩。
大雪深寒萬木僵硬，家家冷坐無薪炭。
掌管錢買竹又買燈，米糠油凝結點燈暗。
土豪張燈叫來唱歌跳舞，喧囂轟鳴夜忘天鼓筒。
忽然聽到買絲造海船，府公文專門讓有錢有勢的人家辦。
倉皇而且救火燃眉，縱然有華燈什么時間看。
老夫掩關坐在火爐旁，一盞青燈放在書桌。
良辰快樂的事很難同時，一會歡呼聲作嘆息。
蘇公買燈一樣，陳詩題燈。
傻孩子呆女知不知道，月月亮暗反覆手，
并且希望麥熟休王。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yuán yè tàn
元夜嘆

hǔ lín chéng zhōng zhēng yuè bàn, shí wàn rén jiā dēng càn làn.
虎林城中正月半，十萬人家燈燦爛。
lì yáng fēng jǐng fāng fàng dēng, tōng xiāo bù jīn rén yóu wán.
溧陽風景方放燈，通宵不禁人游翫。
dà xuě shēn hán wàn mù jiāng, jiā jiā lěng zuò wú xīn tàn.
大雪深寒萬木僵，家家冷坐無薪炭。
diǎn qián mǎi zhú yòu mǎi dēng, kāng yóu jié dòng diǎn dēng àn.
典錢買竹又買燈，糠油結凍點燈暗。
háo mín zhāng dēng huàn gē wǔ, gǔ dí xuān hōng yè wàng dàn.
豪民張燈喚歌舞，鼓笛喧轟夜忘旦。
hū wén mǎi sī zào hǎi chuán, fǔ xí zhuān lìng háo hù bàn.
忽聞買絲造海船，府檄專令豪戶辦。
cāng huáng qiě jiù huǒ rán méi, zòng yǒu huá dēng hé xiá kàn.
倉皇且救火燃眉，縱有華燈何暇看。
lǎo fū yǎn guān yōng lú zuò, yī zhǎn qīng dēng zhì shū àn.
老夫掩關擁爐坐，一盞青燈置書案。
liáng chén lè shì chàng nán bìng, qǐng kè huān shēng zuò chóu tàn.
良辰樂事悵難并，頃刻歡聲作愁嘆。
sū gōng mǎi dēng zhuàng, chén zi tí dēng shī.
蘇公買燈狀，陳子題燈詩。
chī ér ái nǚ zhī bù zhī, yuè míng yuè àn fǎn fù shǒu,
癡兒騃女知不知，月明月暗反覆手，
qiě yuàn mài shú xiū wáng shī.
且愿麥熟休王師。