“此屋獨巍然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此屋獨巍然”全詩
有浪方知水,無云總是天。
苔痕封石柱,帆影下樓船。
閒憶童男女,悠悠去幾年。
分類:
《鎮海亭》仇遠 翻譯、賞析和詩意
《鎮海亭》是宋代仇遠創作的一首詩詞。請注意,由于限制我只能提供中文詩詞的中文譯文、詩意和賞析,無法提供原始的中文詩詞內容。
《鎮海亭》通過描繪海塘三十里的景色,表達了作者對自然景觀的贊美和對歲月流轉的感慨。
詩意:
《鎮海亭》描繪了一個獨立聳立于海塘之上的亭子,觀賞者站在亭中可以一覽無云的天空和波濤洶涌的海面。詩中通過描述亭子周圍的景物,以及回憶往事的童男童女,展現了時光的流逝和歲月的變遷。
賞析:
這首詩詞以簡潔而精煉的語言描繪了自然景觀,通過運用對比和意象的手法,表達了作者對大自然的敬畏和對時光流逝的思考。
首句"海塘三十里,此屋獨巍然"揭示了亭子的獨立和高聳,形成一種對大自然的觀照和對人類的微小感的對比。接著的"有浪方知水,無云總是天"通過對水與云的對比,強調了亭子所處的開闊空間和天地的廣袤。
"苔痕封石柱,帆影下樓船"這兩句則通過描繪被苔蘚覆蓋的石柱和遠處帆影下的船只,展現了時間的流逝和歲月的痕跡。苔痕封石柱暗示了歲月的沉淀,而帆影下樓船則暗示著遠行和歸來。
最后兩句"閒憶童男女,悠悠去幾年"則呼應了前文的描述,通過回憶童年的男孩和女孩,表達了對逝去時光的懷念和對青春歲月的思念。
總體而言,仇遠的《鎮海亭》以簡練的語言和意象的運用,通過對自然景觀的描繪和對歲月流轉的思考,表達了對大自然的敬畏、對時光的感慨和對往事的追憶。這首詩詞展示了中國古代文人對自然和人生的深刻感悟,給人以思考和共鳴的空間。
“此屋獨巍然”全詩拼音讀音對照參考
zhèn hǎi tíng
鎮海亭
hǎi táng sān shí lǐ, cǐ wū dú wēi rán.
海塘三十里,此屋獨巍然。
yǒu làng fāng zhī shuǐ, wú yún zǒng shì tiān.
有浪方知水,無云總是天。
tái hén fēng shí zhù, fān yǐng xià lóu chuán.
苔痕封石柱,帆影下樓船。
xián yì tóng nán nǚ, yōu yōu qù jǐ nián.
閒憶童男女,悠悠去幾年。
“此屋獨巍然”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。