“長日足高眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長晝》是宋代詩人仇遠的作品。這首詩詞表達了詩人對官場生活的厭倦和對自由自在的向往。

譯文：
閑官少公出，長日足高眠。
律己惟三尺，埋頭又兩年。
雖無乞米帖，安得買山錢。
莫聽閑唇舌，行藏任老天。

詩意：
詩的第一句描繪了詩人作為一位無職官員的閑散生活，他幾乎整天都在悠閑地睡眠。第二句表達了詩人對官場生活的不屑，他將自己的生活局限在了狹小的范圍內，專注于修身養性，但這樣的生活已經持續了兩年。第三句詩中，詩人表達了自己并不乞求別人的施舍，他希望能夠有足夠的財富來購買一座山。最后一句表明詩人不愿聽從他人的閑言碎語，他選擇自己行動，將一切交給命運安排。

賞析：
《長晝》以簡潔明了的語言揭示了仇遠對官場生活的厭倦和對自由自在生活的向往。詩中的詩人將自己描述為一個無事的閑官，過著悠閑而自得的生活，長時間沉浸在安逸的睡眠中。但他對這種生活方式的審慎和限制感到厭倦，他渴望從這種狹小的生活圈子中解脫出來。

詩人提到自己律己三尺，意味著他只顧自己的修身養性，不過分追求權勢和名利。然而，他對這種生活的限制感到厭倦，覺得自己已經埋頭苦干了兩年，沒有得到真正的自由。他希望能夠擁有足夠的財富，以便能夠買下一座山，這可以理解為他渴望能夠擁有一片自由的天地，遠離塵囂。

最后一句表達了詩人對他人言談的不屑，他選擇自己隨遇而安，將自己的命運交給老天安排，不愿意受到他人的干擾和左右。整首詩透露著詩人對自由自在、遠離世俗的向往，對官場生活的厭倦和對個體自主的追求。

zhǎng zhòu
長晝

xián guān shǎo gōng chū, cháng rì zú gāo mián.
閒官少公出，長日足高眠。
lǜ jǐ wéi sān chǐ, mái tóu yòu liǎng nián.
律己惟三尺，埋頭又兩年。
suī wú qǐ mǐ tiē, ān dé mǎi shān qián.
雖無乞米帖，安得買山錢。
mò tīng xián chún shé, xíng cáng rèn lǎo tiān.
莫聽閒唇舌，行藏任老天。