“人道魯公來辨獄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人道魯公來辨獄”全詩
早讀父書明體用,夙將使指厲廉隅。
動搖山岳威猶在,收斂風霜寂似無。
人道魯公來辨獄,行看霖雨澤焦枯。
分類:
《呈王元亨僉事》仇遠 翻譯、賞析和詩意
《呈王元亨僉事》是宋代仇遠所寫的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
三槐郁郁德之符,
喜向金淵識大儒。
早讀父書明體用,
夙將使指厲廉隅。
動搖山岳威猶在,
收斂風霜寂似無。
人道魯公來辨獄,
行看霖雨澤焦枯。
詩意:
這首詩詞表達了作者對王元亨僉事的呈獻,以及對他在治理和執法上的贊賞。詩中提到了作者早年閱讀父親的書籍,使自己得以明白地運用文字表達。作者稱贊王元亨僉事的品德高尚,將會在職責崗位上嚴格執法。盡管面臨巨大的壓力和挑戰,王元亨僉事依然威嚴不可動搖,收斂了外部的風霜,表現出沉默寡言的風格。最后,作者預言魯公(王元亨)將會出現,審判和解決紛爭,使焦枯的大地得到滋潤。
賞析:
這首詩詞以簡潔而富有力量的語言,表達了作者對王元亨僉事的敬佩和贊揚。詩詞中運用了對自然的描繪,如山岳的動搖、風霜的收斂,以及霖雨的滋潤,這些象征著王元亨僉事的堅定和職責的履行。通過對王元亨僉事的贊美,作者也傳遞了對清廉執法和公正司法的美好愿景。整首詩詞仿佛是一幅意境深遠的山水畫,將讀者帶入了一種寧靜和莊重的氛圍中。
這首詩詞展現了宋代文人的儒雅情懷和對清廉執法的向往。同時,通過對自然景象的描繪,作者也融入了典型的中國文學意象,傳遞出對自然和人文的和諧追求。整體上,這首詩詞展示了作者對王元亨僉事的敬意,并流露出對美好社會秩序和公正法治的向往。
“人道魯公來辨獄”全詩拼音讀音對照參考
chéng wáng yuán hēng qiān shì
呈王元亨僉事
sān huái yù yù dé zhī fú, xǐ xiàng jīn yuān shí dà rú.
三槐郁郁德之符,喜向金淵識大儒。
zǎo dú fù shū míng tǐ yòng, sù jiāng shǐ zhǐ lì lián yú.
早讀父書明體用,夙將使指厲廉隅。
dòng yáo shān yuè wēi yóu zài, shōu liǎn fēng shuāng jì shì wú.
動搖山岳威猶在,收斂風霜寂似無。
rén dào lǔ gōng lái biàn yù, xíng kàn lín yǔ zé jiāo kū.
人道魯公來辨獄,行看霖雨澤焦枯。
“人道魯公來辨獄”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。