“我今況是六旬翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答趙源仲》是宋代仇遠的一首詩詞。這首詩詞表達了作者中年時懶散的狀態以及晚年仍有志向的心情。

譯文：
到了中年，萬事懶散無為，
如今我已是六旬之翁。
歸心已薄，只剩西湖的水，
余力重修，古泮宮的宏偉。

官場中的簡書令人敬畏，
案頭上的筆硯并非無功。
近來士人們偏重輕浮之風，
我愿與真誠的儒者共振義風。

詩意：
這首詩詞以自我反省的態度，表達了作者中年時的懶散無為，感嘆時光飛逝，已經到了六旬之年。作者歸心不再關注俗務，而是追尋內心的寧靜與自我修養，決心要重修古泮宮，展現自己的能力和抱負。

作者提到官場中的簡書，象征著官員的文書功夫，表示這種功夫令人敬畏。雖然作者已經是年邁之人，但案頭上的筆硯仍然有著創作的價值，顯示出作者仍然懷揣著追求卓越的心情。

最后，作者抱怨近來士人們偏重輕佻的風氣，表達了他希望與真誠的儒者一起，振興儒學、弘揚正義之風的愿望。

賞析：
《答趙源仲》以簡潔明快的語言，表達了作者對自己中年時懶散無為的反思，以及晚年仍然懷揣抱負的態度。通過對比中年時的懶散和晚年的志向，展現了生命的轉折和作者對自我價值的思考。

詩中所提到的西湖和古泮宮，都是宋代杭州的代表性景點，具有濃厚的文化底蘊。通過這些景點的描寫，詩詞增添了一種恢弘壯麗的氣息，使讀者能夠感受到作者對于修身養性、追求卓越的追求。

詩詞最后一句表達了作者對時代風氣的不滿，希望與真誠的儒者一起，振興儒學、弘揚正義之風。這種對于社會風氣的關注和追求，展現了作者的責任感和儒家思想的影響。

總之，這首詩詞通過對個人經歷的反思和對社會風氣的批判，傳達了作者對于自我價值的思考和對于社會進步的期望。同時，通過景物的描寫和情感的表達，使詩詞具有一定的藝術美感，給人以啟迪和思考。

dá zhào yuán zhòng
答趙源仲

rén dào zhōng nián wàn shì yōng, wǒ jīn kuàng shì liù xún wēng.
人到中年萬事慵，我今況是六旬翁。
guī xīn yǐ báo xī hú shuǐ, yú lì chóng xiū gǔ pàn gōng.
歸心已薄西湖水，余力重修古泮宮。
guān lǐ jiǎn shū yóu kě wèi, àn tóu bǐ yàn qǐ wú gōng.
官里簡書尤可畏，案頭筆硯豈無功。
ěr lái shì xí shū qīng qiào, yuàn yǔ chún rú zhèn yì fēng.
邇來士習殊輕陗，愿與醇儒振義風。