“雨意忽生桐葉外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙春洲莫兩山》是宋代仇遠創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅湖山景色的凄涼畫面，表達了詩人游歷途中的孤寂和無奈之情，以及對酒的向往和渴望。

詩詞的中文譯文如下：
湖山滿目舊游空，
風景荒涼客路窮。
雨意忽生桐葉外，
秋光都在木樨中。
乾坤混混多游騎，
江漢寥寥有斷鴻。
自古隱人多嗜酒，
卻憐無酒醉新豐。

這首詩詞的詩意主要集中在對旅途中的景色和心情的描繪，以及對酒的渴望。詩人游歷湖山之地，卻發現這些美景都已荒涼無人，旅途的終點也已經到達，感到一片空虛和無奈。突然下起的雨意外，讓詩人的思緒與桐葉外的雨水交織在一起，給他帶來了新的感受。在這秋日的光景中，美麗的景色都集中在木樨花開的地方，給人以一絲安慰與希望。

詩中還描繪了乾坤混混的世態和江漢兩地凄涼的景象，與詩人的心情相呼應。乾坤混混多游騎，暗示社會動蕩和人們的流離失所。江漢寥寥有斷鴻，象征著荒涼和寂寞。這些景象都在強調詩人的孤獨與無奈。

最后兩句表達了詩人對酒的向往。詩中提到自古隱人多嗜酒，暗示了隱士們常常以酒為伴。而詩人卻憐惜自己沒有酒可以醉倒在這新豐之地，表達了他對療愈心靈的期望和渴望。

這首詩詞通過對景色的描繪和情感的表達，展現了詩人在旅途中的孤獨與無奈，以及對酒的渴望和尋求心靈慰藉的愿望。通過細膩的描寫和意境的構建，給人以深深的思考和共鳴。

jì zhào chūn zhōu mò liǎng shān
寄趙春洲莫兩山

hú shān mǎn mù jiù yóu kōng, fēng jǐng huāng liáng kè lù qióng.
湖山滿目舊游空，風景荒涼客路窮。
yǔ yì hū shēng tóng yè wài, qiū guāng dōu zài mù xī zhōng.
雨意忽生桐葉外，秋光都在木樨中。
qián kūn hùn hùn duō yóu qí, jiāng hàn liáo liáo yǒu duàn hóng.
乾坤混混多游騎，江漢寥寥有斷鴻。
zì gǔ yǐn rén duō shì jiǔ, què lián wú jiǔ zuì xīn fēng.
自古隱人多嗜酒，卻憐無酒醉新豐。