“惟有睡鄉美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客來驚睡》是宋代詩人仇遠的作品。這首詩描繪了一個寧靜和諧的白天，只有在睡夢中才能體驗到的美好。詩人以一種幽默的方式描述了自己的境況和態度。

詩中的主人公宰予是一個孝順的人，但在這個寧靜的時刻，他被外面來的客人吵醒了。詩人以推枕的姿勢突然從睡夢中驚醒，面對突如其來的客人。然后，客人請求詩人一起喝杯茶，但詩人卻置身事外，選擇不理會萬事。

這首詩通過對日常生活中的突發事件的描繪，讓人們思考在忙碌的現實生活中，如何保持內心的寧靜和自我。詩人以幽默而輕松的口吻，表達了對繁忙和瑣事的抗拒，他選擇將一切拒之門外，專注于自己的內心世界。

這首詩詞展示了仇遠獨特的寫作風格，他善于以簡潔的語言表達深邃的思想。通過幽默的情景和對生活的冷靜觀察，他引導讀者反思忙碌的現實，追求內心的寧靜和自我安撫。

總的來說，這首詩詞《客來驚睡》通過描述一個寧靜時刻被外界干擾的情景，表達了對喧囂世界的抗拒和對內心寧靜的追求。它給人們提供了一種思考生活的方式，鼓勵人們保持內心的寧靜，遠離外界的喧囂和紛擾。

kè lái jīng shuì
客來驚睡

zhǎng zhòu qīng hé shí, wéi yǒu shuì xiāng měi.
長晝清和時，惟有睡鄉美。
zǎi yǔ biān xiào xiān, wú nǎi jīn wǒ shì.
宰予邊孝先，毋乃今我是。
mén wài yǒu kè lái, tuī zhěn jué rán qǐ.
門外有客來，推枕矍然起。
qǐng chuài yī bēi chá, wàn shì qiě bù lǐ.
請啜一杯茶，萬事且不理。