“東風散雪亂如麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

閏正月十三日夜，風雪紛擾，如同亂麻一般。雪花飄散，襲擊瓦片，敲打窗戶，細沙四散。只是擔心城中的柴米昂貴，不必擔心江上的梅花落下來。

詩意：

這首詩描繪了一個寒冷的夜晚，風雪紛擾，擲瓦敲窗，細沙四散。詩人擔心城中的柴米昂貴，但對于江上的梅花不擔心落下來。整首詩表達了詩人對于自然界的景象和城市生活的憂慮。

賞析：

這首詩通過細膩的描寫表現了雪夜的寒冷和瑰麗。雪花像亂麻，飄散在空氣中，敲打著窗戶和瓦片，細沙四散，給人一種清新的感覺。詩人擔心城中的柴米昂貴，但不擔心江上的梅花，表現了他對自然界的信任和對城市生活的不滿。這首詩的意境優美，語言簡練，給人一種清新脫俗的感覺，是一首不可多得的佳作。

rùn zhēng yuè shí sān rì yè xuě
閏正月十三日夜雪

dōng fēng sàn xuě luàn rú má, zhì wǎ qiāo chuāng xì sā shā.
東風散雪亂如麻，擲瓦敲窗細撒沙。
zhǐ kǒng shì zhōng xīn mǐ guì, bù chóu jiāng shàng luò méi huā.
只恐市中薪米貴，不愁江上落梅花。