“莫教輕指作終南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題馬秀卿郊墅》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙人朝去莫知還，
野色風光一草庵。
少室何妨高索價，
莫教輕指作終南。

詩意：
這首詩以馬秀卿的郊墅為題材，描述了郊外的景色以及主人的離去。詩中表達了對仙人或主人的贊美，同時也傳遞了一種淡泊名利、追求精神自由的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了郊外的風光和主人的離去，詩人通過景色的描繪和對主人的稱頌，將詩意與自然景物相融合，營造出一種恬靜的氛圍。

首句"仙人朝去莫知還"表達了主人的高潔和超凡脫俗的境界，暗示主人可能已成仙去了。這句話也傳遞出一種離別的哀愁和對主人回歸的期盼。

接著的"野色風光一草庵"描繪了郊外的景色，野外的美景和寧靜之感使人感到寧靜和安詳。"一草庵"表達了主人生活的簡樸和無欲無求的狀態。

第三句"少室何妨高索價"暗指主人的房屋并不需要高價，因為主人追求的是精神上的自由和超脫，而非物質上的追求。

最后一句"莫教輕指作終南"表達了對主人的敬仰和景仰之情。"終南"是道教的圣地，詩人以此指代主人的高尚品德和境界，不愿讓主人輕易離去。

整首詩以簡練而富有意境的語言，描繪了主人的仙境、自然景色和詩人的情感，表達了對精神追求的推崇和對離別的思念，給人一種寧靜、追求自由的感覺。這首詩詞展示了宋代文人的儒雅情懷和對自然與人文的思考，具有一定的藝術價值和文化內涵。

tí mǎ xiù qīng jiāo shù
題馬秀卿郊墅

xiān rén cháo qù mò zhī hái, yě sè fēng guāng yī cǎo ān.
仙人朝去莫知還，野色風光一草庵。
shǎo shì hé fáng gāo suǒ jià, mò jiào qīng zhǐ zuò zhōng nán.
少室何妨高索價，莫教輕指作終南。