“畫師筆斡造化窟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王師尹所藏三峽圖》是宋代仇遠創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪王師尹所藏的三峽圖，表達了作者對自然景觀的贊美和對藝術創作的思考。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

廬山石橋天下奇，
奔湍赴壑潛馮夷。
倚闌俯瞰毛發竦，
品題曾讀坡仙詩。

這四句描述了廬山上一座石橋的奇特之處。作者形容石橋猶如廬山之巔的奇跡，宛如奔流的急湍和深峽的險壑。他站在欄桿邊俯瞰，毛發豎立，似乎陶醉在坡仙的詩篇中。

在這里，作者通過描繪廬山的景色，展示了自然的壯美和神奇之處。廬山的石橋是天下罕見的奇景，而作者則站在橋上，以一種倚欄桿的姿態，凝視著廬山的美景，仿佛自己也成為了詩仙。

畫師筆斡造化窟，
豈必夜半夸娥移。
蜀天茫茫千萬里，
仿佛猿聲亦如此。

這四句描繪了畫師對自然景色的描繪與創造。畫師用他的筆觸描繪著自然的奇景，仿佛在創造一個神秘的世界。作者認為，畫師并不需要在夜晚吹噓自己的技藝，因為他的作品已經飽含了造化的奧妙。

接下來，作者將視線投向千里之外的蜀天。他感嘆蜀天的廣闊遼遠，仿佛綿延無邊。與此同時，他提到猿聲，暗示蜀天的遼闊和壯美不亞于廬山的石橋。

何當譜入朱絲弦，
水底魚龍應洗耳。

最后兩句表達了作者的愿望和期待。他希望有一天，廬山的壯麗景色能夠被譜寫成美妙的音樂，使人們沉醉其中。他認為，這樣的美景就如同水底的魚龍一樣，能夠洗凈人們的耳朵，給予心靈的凈化與啟迪。

整首詩詞通過對廬山景色和藝術創作的描繪，表達了作者對自然美的贊美和對藝術創作的崇敬。廬山的奇景和畫師的筆觸，都展現了造化的神奇和藝術的力量。作者希望這樣的美景能夠被傳頌和傳承，帶給人們心靈的洗禮和愉悅。

tí wáng shī yǐn suǒ cáng sān xiá tú
題王師尹所藏三峽圖

lú shān shí qiáo tiān xià qí, bēn tuān fù hè qián féng yí.
廬山石橋天下奇，奔湍赴壑潛馮夷。
yǐ lán fǔ kàn máo fà sǒng, pǐn tí céng dú pō xiān shī.
倚闌俯瞰毛發竦，品題曾讀坡仙詩。
huà shī bǐ wò zào huà kū, qǐ bì yè bàn kuā é yí.
畫師筆斡造化窟，豈必夜半夸娥移。
shǔ tiān máng máng qiān wàn lǐ, fǎng fú yuán shēng yì rú cǐ.
蜀天茫茫千萬里，仿佛猿聲亦如此。
hé dāng pǔ rù zhū sī xián, shuǐ dǐ yú lóng yīng xǐ ěr.
何當譜入朱絲弦，水底魚龍應洗耳。