“卻憶江南柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雪花

仙人初翦水，欲下復遲遲。
半夜忽自落，東風竟不知。
無香黏客袖，有意補春枝。
卻憶江南柳，飄綿送子時。

詩意和賞析：

這首詩是宋代仇遠的作品，以描繪雪花為主題。詩人通過描繪雪花的特點和引發的情感，表達了對美好事物的追求和回憶的情感。

首先，詩人以一種象征性的方式描繪雪花的降落。他將雪花比作仙人初次觸摸水面，意味著雪花的純凈和潔白。然而，令人感到驚訝的是，雪花的降落卻變得緩慢，仿佛遲疑不決。這種描寫傳達出詩人內心的期待和不安。

接著，在半夜的時候，雪花突然自行落下，而東風卻毫不知情。這里，雪花的落下被賦予了一種神秘的氛圍，似乎是超越自然規律的行為。東風的無知象征著世俗的繁忙和冷漠，與雪花的純潔和美麗形成了鮮明的對比。

在下一句中，詩人提到雪花沒有香氣，無法沾染到客人的袖子上。這里，雪花的無香被用來暗示雪花的純粹和自我獨立，不受外界干擾的特點。

最后兩句表達了詩人的回憶和懷念之情。詩人回憶起江南的柳樹，這里的柳樹常常被用來象征愛情和柔情。他想起了飄動的柳絮，伴隨著送別時的情景。這里，柳樹和飄絮的形象成為詩人對往事的回憶和對美好時光的懷念。

整首詩通過對雪花的描繪，表達了詩人對美好、純潔事物的追求，以及對過去時光的懷念。通過象征性的意象和對自然現象的描繪，詩人將內心情感娓娓道來，給讀者留下了深刻的印象。

xuě huā
雪花

xiān rén chū jiǎn shuǐ, yù xià fù chí chí.
仙人初翦水，欲下復遲遲。
bàn yè hū zì luò, dōng fēng jìng bù zhī.
半夜忽自落，東風竟不知。
wú xiāng nián kè xiù, yǒu yì bǔ chūn zhī.
無香黏客袖，有意補春枝。
què yì jiāng nán liǔ, piāo mián sòng zǐ shí.
卻憶江南柳，飄綿送子時。