“肯教子為儒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張氏隱居》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杜老曾題品，
依稀舊隱居。
頗知書有味，
肯教子為儒。
筑屋先通燕，
開池乘養魚。
相邀須飲醉，
酒熟不煩沽。

詩意：
這首詩詞描述了一位姓張的人物的隱居生活。他的隱居地依稀保留著古老的痕跡。他對書籍有著深刻的理解，愿意教導自己的子孫成為儒者。他在建造房屋時，首先考慮了燕子的習性，以便供其棲息。他也建了池塘來養魚。他熱情地邀請朋友一起飲酒，樂于與他人分享自己的美酒，而無需費心購買。

賞析：
這首詩詞通過描繪張氏隱居的生活場景，表達了作者對于隱居生活的向往和贊美。詩中展現了張氏的博學和樂善好施的品質，他熟悉書籍的內涵，愿意將自己的知識傳承給后代。他在建筑屋宅時顧及燕子的棲息，顯示了他對自然的關懷和與自然和諧相處的態度。養魚池塘則反映了他對生活的熱愛和對豐富自己生活的追求。

最后兩句表達了張氏的熱情好客和豪爽的性格，他喜歡邀請朋友一起分享美酒，不計較得失，不煩心購買酒物。這種慷慨和無拘無束的態度展示了他對友情和生活的真摯態度。

整首詩詞意境淡雅，描繪了一個追求知識、追求自然和諧、樂于與人交往的隱居者形象。通過這種描述，詩詞傳達了對于隱居生活的向往以及對于人文和自然的熱愛。同時，也表達了作者對友情和分享的重視，以及對于純粹、自由的生活態度的贊美。

zhāng shì yǐn jū
張氏隱居

dù lǎo céng tí pǐn, yī xī jiù yǐn jū.
杜老曾題品，依稀舊隱居。
pō zhī shū yǒu wèi, kěn jiào zǐ wèi rú.
頗知書有味，肯教子為儒。
zhù wū xiān tōng yàn, kāi chí chéng yǎng yú.
筑屋先通燕，開池乘養魚。
xiāng yāo xū yǐn zuì, jiǔ shú bù fán gū.
相邀須飲醉，酒熟不煩沽。