“行路有何難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《之金陵》是宋代文學家仇遠所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文學本閑官，長年愧素餐。
出門還自笑，行路有何難。
風日幽懷暢，江山望眼寬。
六朝遺跡在，隨喜一游觀。

詩意：
這首詩詞表達了作者在金陵（即現今的南京）的閑適心境和對六朝遺跡的贊嘆之情。作者自稱為一個沒有仕途的閑散官吏，長期以來深感愧疚，因為他沒有為國家做出實際的貢獻。然而，他出門漫步時，卻發現自己笑了起來，因為他覺得行走并不困難。在自由自在的風光中，他的思緒得到了暢快的釋放，眼前的江山景色讓他感到寬廣開闊。他對過去六朝時期的遺跡充滿興趣，心情愉悅地準備隨喜欣賞一番。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對自己平凡生活的豁達和對金陵歷史文化的贊嘆。通過描寫作者的心境和對行走的輕松感受，詩詞展現了一種追求自由與寬廣的心態。盡管作者沒有取得官職，但他并不苦惱，反而從容自在地享受著人生的美好。他在金陵的徜徉中，感受到了歷史的厚重和文化的底蘊，對六朝遺跡表示了濃厚的興趣和喜悅之情。整首詩詞給人以寧靜、豁達和欣賞人生的感覺，同時也展示了作者對歷史的熱愛和對自由的追求。

zhī jīn líng
之金陵

wén xué běn xián guān, cháng nián kuì sù cān.
文學本閒官，長年愧素餐。
chū mén hái zì xiào, xíng lù yǒu hé nán.
出門還自笑，行路有何難。
fēng rì yōu huái chàng, jiāng shān wàng yǎn kuān.
風日幽懷暢，江山望眼寬。
liù cháo yí jī zài, suí xǐ yī yóu guān.
六朝遺跡在，隨喜一游觀。