“予寧坐敝車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敝車》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

敝車

汝自騎高馬，予寧坐敝車。
功名輸俊茂，天地著迂疏。
漫說癡人夢，仍看后世書。
謫仙酒樓在，不醉欲何如。

這首詩詞描繪了作者與他人之間的對比，通過對不同的境遇和追求的反思，表達了一種超越世俗追求的心境。

詩詞以對比的手法開頭，作者說汝自騎高馬，而自己卻寧愿坐敝車。這種對比暗示了作者與他人在社會地位、功名和財富等方面的差距。作者選擇坐敝車而不追求功名富貴，顯示了他對現實世界中虛榮和功利的超然態度。

接下來的兩句詩表達了作者對功名的看法，他認為功名只是輸給了那些相貌出眾的人。作者將功名視為天地所賦予的迂腐的標志，暗示了他對于功名追求的嘲諷和懷疑。

在下兩句中，作者提到了“癡人夢”和“后世書”，它們代表了對于人生追求和人類智慧的反思。癡人夢指的是人們對于權勢和富貴的執著追求，而后世書則指的是人類智慧和文化的積淀。作者認為這些追求和智慧都是虛幻的，暗示了對于人類欲望和智識的深思。

最后兩句詩中，作者提到了“謫仙酒樓”，這是一個象征性的場景，代表了超脫塵世的境界。作者問道，如果不去沉迷于欲望和功名，那么在這個境界下，又有什么東西可以讓他陶醉呢？這是對于超越世俗欲望的追求和思考。

《敝車》通過對比、嘲諷和反思，表達了仇遠對于功名利祿和世俗欲望的超脫態度，并探討了人生追求和智慧的本質。詩詞中運用了簡練的語言和意象的象征，使得讀者在欣賞中能夠感受到作者內心的獨立和超然。

bì chē
敝車

rǔ zì qí gāo mǎ, yǔ níng zuò bì chē.
汝自騎高馬，予寧坐敝車。
gōng míng shū jùn mào, tiān dì zhe yū shū.
功名輸俊茂，天地著迂疏。
màn shuō chī rén mèng, réng kàn hòu shì shū.
漫說癡人夢，仍看后世書。
zhé xiān jiǔ lóu zài, bù zuì yù hé rú.
謫仙酒樓在，不醉欲何如。