“吹時莫近孤山下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斷橋聞角》是宋代仇遠創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳樹之外，官橋從戍樓上延伸，
伴著霜和月的光輝，徐徐行至梁州。
切勿靠近孤山之下吹奏，以免打擾寧靜，
成千上萬的梅花不會感受到憂愁。

詩意：
這首詩以官橋和梅花為主題，表達了詩人對自然景色的贊美和對寧靜、清雅生活的向往。詩人在描繪橋上景色的同時，通過對梅花的描寫，表達了梅花在寒冷季節依然傲然開放的精神，以及對梅花不受外界環境影響的羨慕和贊賞。

賞析：
《斷橋聞角》以簡潔而清新的筆觸展現了自然景色和詩人的情感。詩人通過描繪霜和月的光輝，將讀者帶入了一個寒冷而安靜的冬夜。官橋從戍樓上延伸，展現了一種高處俯瞰景色的視角，使得詩人能夠觀察和感受到更廣闊的景象。

詩中的“孤山”象征著寧靜和孤獨，詩人建議吹奏角時不要靠近孤山，以保持寧靜。這種對寧靜生活的向往，反映了詩人內心深處的情感和對清幽環境的追求。

梅花作為冬季中的花卉代表，寓意著堅強和不屈的精神。詩中的梅花不受憂愁影響，傲然開放，表達了詩人對梅花堅強、頑強生命力的贊賞。通過對梅花的描寫，詩人傳達了自己對堅韌、樂觀心態的追求。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了冬夜中官橋、霜、月和梅花的景象，表達了詩人對寧靜和清雅生活的向往，以及對堅韌精神的贊美。這種對自然景色和內心情感的結合，使得詩詞呈現出一種寧靜、優美的意境，給人以清新、舒適的感受。

duàn qiáo wén jiǎo
斷橋聞角

liǔ wài guān qiáo chū shù lóu, hé shuāng hé yuè àn liáng zhōu.
柳外官橋出戍樓，和霜和月按梁州。
chuī shí mò jìn gū shān xià, qiān shù méi huā bù shí chóu.
吹時莫近孤山下，千樹梅花不識愁。