“四壁啟僧房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣教寺》是宋代仇遠的一首詩詞。這首詩描繪了廣教寺的美景和寺廟生活的寧靜祥和之感。

詩詞中的“三門當驛道，四壁啟僧房”表明廣教寺位于驛道旁邊，門前有三道門檻，四面是僧房。這種布局使得寺廟既能迎接過往的行人，又能提供僧侶們靜修的場所。

接下來的兩句“頗有千竿竹，能令六月涼”描繪了廣教寺周圍茂密的竹林。炎熱的六月，這些竹子的陰涼給人帶來清涼和舒適的感覺。

“撞鐘山鸛起，煮茗石罌香”表明在廣教寺里，鐘聲悠揚地回響在山間，山鸛因此被驚起飛翔。同時，寺廟里煮茶的香氣從石制的茶壺中散發出來，彌漫在空氣中。

最后兩句“岸曲盤渦急，人言古瀨陽”，描繪了廣教寺周圍的江河。江岸蜿蜒曲折，水流急湍，形成了旋渦。人們傳說這里曾經是古瀨陽的所在地，增添了一絲神秘的色彩。

整首詩通過描繪廣教寺的自然景觀和僧侶的生活來傳達寧靜、祥和和清涼的氛圍。通過對寺廟和自然景觀的描繪，詩人仇遠帶領讀者體驗了一種與世隔絕的寧靜境界，使人們感受到心靈的寧靜和舒適。

guǎng jiào sì
廣教寺

sān mén dāng yì dào, sì bì qǐ sēng fáng.
三門當驛道，四壁啟僧房。
pō yǒu qiān gān zhú, néng lìng liù yuè liáng.
頗有千竿竹，能令六月涼。
zhuàng zhōng shān guàn qǐ, zhǔ míng shí yīng xiāng.
撞鐘山鸛起，煮茗石罌香。
àn qū pán wō jí, rén yán gǔ lài yáng.
岸曲盤渦急，人言古瀨陽。