“溪轉峰回一徑平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《何山》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

何山

溪水曲折地轉彎，山峰回環路徑平坦。田野旁邊清澈如鏡的白水，映照出行人的清影。寺廟因為何氏的封山而得名，客人拿出坡上的詩作證明這個地方的名字。藤蘿搖曳的月亮長久地伴隨著行人的身影，杉樹的風中還飄蕩著讀書的聲音。云津橋下的水流湍急，僧人洗滌袈裟，客人洗滌馬纓。

詩意:
《何山》描繪了一幅山水田園的景象，以及其中的人文氣息。通過溪水轉曲、山峰回環的描寫，展示了山水之間的和諧與平衡。白水清澈如鏡，照映行人的清影，表現出自然景色的寧靜和純凈。詩中提到的寺廟因何氏封山而得名，表達了人文與自然的相互影響。而客人拿出的詩作則凸顯了文人雅士對于山水的感悟和對自然景觀的贊美。藤蘿搖曳的月亮和杉樹飄蕩的讀書聲，襯托出行人在自然環境中的閑適與寧靜。最后的云津橋下，僧人洗滌袈裟，客人洗滌馬纓，展示了人們在這片山水田園中的寧靜生活與修身養性的場景。

賞析:
《何山》通過對自然景色的描繪，展示了山水田園的美麗和寧靜。詩中運用了曲折地轉彎、回環路徑平坦等描寫方式，使讀者能夠感受到溪水和山峰之間的和諧與平衡。白水清澈如鏡，照映行人的清影，給人以寧靜、純凈的感覺。詩中還描繪了寺廟的由來和客人拿出坡上詩作的情節，展示了人文與自然相互交融的景象。藤蘿搖曳的月亮和杉樹飄蕩的讀書聲，為整個景象增添了一絲閑適和寧靜的氛圍。最后的云津橋下，僧人洗滌袈裟，客人洗滌馬纓，表現了人們在這個環境中修身養性的場景。整首詩以自然景色為背景，既展示了山水的美麗，又表現了人文的情感，給人以寧靜、閑適的心境，讓人沉浸其中。

hé shān
何山

xī zhuǎn fēng huí yī jìng píng, tián tóu bái shuǐ zhào rén qīng.
溪轉峰回一徑平，田頭白水照人清。
sì yīn hé shì fēng shān xìng, kè bǎ pō shī zhèng dì míng.
寺因何氏封山姓，客把坡詩證地名。
luó yuè cháng suí háng dào yǐng, shān fēng yóu dài dú shū shēng.
蘿月長隨行道影，杉風猶帶讀書聲。
yún jīn qiáo xià chán yuán jí, sēng zhuó jiā shā kè zhuó yīng.
云津橋下潺湲急，僧濯袈裟客濯纓。