“不收此香草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小齋四花·水仙》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

水仙搖曳婀娜，如翠玉般傲然地昂首梳妝。湘妃前往蓬萊仙島，似乎要譜寫一首動人的詩篇。然而，這美麗的花草卻未能引起騷人的關注，他們并不珍視水仙的芬芳。

這首詩詞描繪了水仙花的優美姿態。水仙是一種高雅的花卉，其花朵潔白如玉，芳香撲鼻，葉子修長而優雅。仇遠通過形容水仙搖曳婀娜、如翠玉般傲然地昂首梳妝，展現了水仙的嬌美和高貴。水仙被比喻為湘妃，意味著它們要去蓬萊仙島，象征著水仙的純潔和靈性。作者通過這樣的描寫，呈現出水仙的婉約之美。

然而，盡管水仙如此美麗，卻未能引起騷人的關注和賞識。水仙的香氣被人們忽略，未能被納入他們的詩篇中。這里的“騷人”指的是詩人、文人，他們通常以描寫婉約的花草為樂，但對水仙的美麗卻置之不理。這表達了作者的遺憾和無奈之情，也揭示了人們對美的偏好和局限性。

整首詩詞以水仙為中心，通過描繪水仙的美麗和被忽略的遭遇，抒發了作者內心深處的情感。它既是對水仙花的稱頌，也是對社會對美的認知局限的反思。這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了作者對美與審美的思考，同時也讓讀者在欣賞水仙的婉約之美時，深思美的價值與表達的多樣性。

xiǎo zhāi sì huā shuǐ xiān
小齋四花·水仙

cuì qiào yù sāo tóu, xiāng fēi fù péng dǎo.
翠翹玉搔頭，湘妃赴蓬島。
rú hé pǔ sāo rén, bù shōu cǐ xiāng cǎo.
如何譜騷人，不收此香草。