“雪后兩三枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《窗外梅方開》是宋代詩人仇遠所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
窗外的梅花正開放，
淡淡的月光灑在江南的樹上，
花香與奇異的影子交相輝映。
在春天還未來臨的十二月，
雪后只有兩三枝梅花依然挺立。

花蕊稀疏得可以數清，
但孤立的根卻穩穩地不動搖。
這是西湖里一位古老仙人的宅邸，
在清夢的夜晚，夢幻般的景象如何美妙。

詩意：
這首詩描繪了一個冬日的景象，窗外的梅花盛開。詩人以簡潔而形象的語言，表達了梅花的美麗和獨特之處。梅花在冬天中綻放，給人以溫馨和希望，同時也體現了梅花的堅韌和頑強。詩人通過描寫梅花的冷艷和孤立，寄托了自己對于堅持和不屈的向往。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，刻畫出窗外梅花的景象。詩中的描寫獨具匠心，通過對梅花的形態、香氣和影子的描繪，展現了梅花的特殊之處。詩人通過對梅花的細致觀察，以及對其孤高堅韌的贊美，表達了對于堅持和不屈精神的謳歌。

詩中還融入了一種寓意，以西湖老仙宅和清夢夜為背景，給人以夢幻般的感覺。這種虛實相間的手法，增添了詩意的深度和神秘感。整首詩意味深長，富有哲理，使人產生對于生命的思考和感悟。

《窗外梅方開》通過對梅花的描繪，表達了對于堅持和不屈精神的贊美，以及對生命的熱愛和追求的追溯。它以簡潔而含蓄的語言，向讀者傳遞了一種積極向上的力量和美好的愿景。

chuāng wài méi fāng kāi
窗外梅方開

dàn yuè jiāng nán shù, xiāng qí yǐng yì qí.
淡月江南樹，香奇影亦奇。
chūn qián shí èr yuè, xuě hòu liǎng sān zhī.
春前十二月，雪后兩三枝。
lěng ruǐ shū kān shù, gū gēn wěn bù yí.
冷蕊疏堪數，孤根穩不移。
xī hú lǎo xiān zhái, qīng mèng yè hé qí.
西湖老仙宅，清夢夜何其。