“不知楊柳蒹葭外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岊山》是宋代仇遠創作的一首詩詞。這首詩通過描繪岊老峰的高聳和洮河春水的綠色無邊，表達了作者對大自然壯麗景色的贊美之情。詩中還表達了作者對友人的思念之情，不知道友人是否停泊在楊柳和蒹葭叢外的何處，是否在那里寫下了他的書畫。

這首詩的譯文如下：

岊老峰高翠倚天，
洮河春水綠無邊。
不知楊柳蒹葭外，
何處泊君書畫船。

詩意賞析：
《岊山》以清新自然的意境展現了宋代文人對山水景色的熱愛與贊美。岊老峰高翠倚天，形容了山峰挺拔高聳的景象，給人以壯麗的視覺感受。洮河春水綠無邊，描繪了春天河水清澈碧綠、遼闊無際的景象，給人以生機盎然的感覺。通過對山峰和河水的描繪，詩人展示了大自然的壯麗和生命力。

詩的后兩句表達了詩人對友人的思念之情。不知楊柳蒹葭外，表明詩人不知道友人是否停泊在楊柳和蒹葭叢外的何處。楊柳和蒹葭是常見的江南植物，詩人可能借景以表達自己對友人所在地的渴望和思念之情。何處泊君書畫船，表達了詩人對友人是否在那里寫下了他的書畫的好奇和期待。這兩句短短的表達，透露出詩人與友人之間的牽掛和心意。

整首詩以簡潔明快的語言，展示了自然景色的美麗和詩人對友人的思念之情，給人以深深的詩意和賞析空間。

jié shān
岊山

jié lǎo fēng gāo cuì yǐ tiān, táo hé chūn shuǐ lǜ wú biān.
岊老峰高翠倚天，洮河春水綠無邊。
bù zhī yáng liǔ jiān jiā wài, hé chǔ pō jūn shū huà chuán.
不知楊柳蒹葭外，何處泊君書畫船。