“何如晉人醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊軒吟為劉君章作》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

紅葉紛滿地，大江秋風高。
秋天的大江上，秋風吹得很高，滿地上灑滿了紅葉。

采采黃金華，專此秋富貴。
這里的“黃金華”指的是菊花的黃色花朵，形容其燦爛奪目。作者專程來此地，正是為了感受秋天的富貴景象。

主翁庭宇靜，霜日自清媚。
這里的“主翁”指的是劉君章，庭宇靜謐，霜日的光輝自然而然地顯得明亮動人。

豈不懷淵明，異榻同夢寐。
這句表達了作者對劉君章的景仰之情，暗示他們心靈相通，共同追求高尚的理想。

春融桃李門，一粲開落易。
這里的“春融桃李門”指的是劉君章家門前盛開的桃花和李花。桃李花開，美麗而易逝，暗喻人生的短暫和無常。

愿言堅晚節，香淡有真意。
作者表達了對劉君章堅守晚節的祝愿，希望他的品德和道義可以經久不衰。同時，詩中還暗示著香煙淡淡的意味，即希望他的行為和言語能夠真實而含蓄。

平生觀物心，飲水知秋味。
作者表示自己一生都保持對事物的敏銳觀察，并且通過細膩的感受知道了秋天的味道。

敢問楚人醒，何如晉人醉。
這句詩以問句的形式，詢問了楚地的人是否清醒，與晉地的人相比，他們是否有所覺醒。這里的楚人和晉人可以理解為兩種不同的人生態度，暗示了對于人生追求和悟性的思考。

這首詩通過描繪秋天的景色，表達了作者對劉君章的贊賞和敬仰之情，并以此引發人們對于人生、品德和道義的思考。詩中運用了豐富的自然景物描寫和隱喻手法，以及對人生態度的對比，展示了宋代詩人的獨特才情和思想深度。

jú xuān yín wèi liú jūn zhāng zuò
菊軒吟為劉君章作

dà jiāng qiū fēng gāo, hóng yè fēn mǎn dì.
大江秋風高，紅葉紛滿地。
cǎi cǎi huáng jīn huá, zhuān cǐ qiū fù guì.
采采黃金華，專此秋富貴。
zhǔ wēng tíng yǔ jìng, shuāng rì zì qīng mèi.
主翁庭宇靜，霜日自清媚。
qǐ bù huái yuān míng, yì tà tóng mèng mèi.
豈不懷淵明，異榻同夢寐。
chūn róng táo lǐ mén, yī càn kāi luò yì.
春融桃李門，一粲開落易。
yuàn yán jiān wǎn jié, xiāng dàn yǒu zhēn yì.
愿言堅晚節，香淡有真意。
píng shēng guān wù xīn, yǐn shuǐ zhī qiū wèi.
平生觀物心，飲水知秋味。
gǎn wèn chǔ rén xǐng, hé rú jìn rén zuì.
敢問楚人醒，何如晉人醉。