“白云擘碎綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟上晚望庾樓》是宋代董嗣杲的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

舟上晚望庾樓，
在舟上眺望庾樓的夜晚，

跨城作州治，
庾樓跨越城池，成為州治的所在地，

陰晴巧變幻。
天空時陰時晴，變化多端。

廬峰翠色老，
廬山峰巒蒼翠，歷經歲月的變遷，

逐日供遠盼。
每天都期盼著能遠遠地看到它。

白云擘碎綿，
白云像棉花一樣被撕碎，

隨地卷舒慣。
隨風而動，自由自在。

春先紫煙樓，
春天先從紫色的煙霧樓閣開始，

梅花雪前綻。
在雪花飄落之前，梅花已經開放。

這首詩詞通過描繪舟上夜晚眺望庾樓的景象，展現了自然和人文景觀的美麗和變幻。作者以簡潔的語言表達了對廬山的景色和氣氛的贊美，通過對天空、山峰、白云和梅花等元素的描繪，刻畫了一幅富有詩意的畫面。詩中融入了對自然景觀的觀察和感悟，以及對春天來臨的期待。整首詩詞以質樸、清新的語言表達了對大自然美景的熱愛和對生活的向往，給人以愉悅和想象的空間。

zhōu shàng wǎn wàng yǔ lóu
舟上晚望庾樓

kuà chéng zuò zhōu zhì, yīn qíng qiǎo biàn huàn.
跨城作州治，陰晴巧變幻。
lú fēng cuì sè lǎo, zhú rì gōng yuǎn pàn.
廬峰翠色老，逐日供遠盼。
bái yún bāi suì mián, suí dì juǎn shū guàn.
白云擘碎綿，隨地卷舒慣。
chūn xiān zǐ yān lóu, méi huā xuě qián zhàn.
春先紫煙樓，梅花雪前綻。