“秋清道院空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐》是宋代著名詩人董嗣杲的作品。這首詩描繪了一個夜晚，詩人獨自坐在清凈的道院里。在這寧靜的環境中，他感受到了秋天的清涼。夜晚的風吹過，他關閉了窗戶，享受著微風帶來的愜意。詩人在二更時分凝視著斜流的河水，看到了河面上倒映的星星的光點，閃爍著微弱的光芒。

這首詩通過描寫自然景物和詩人的心境，展現了寧靜、涼爽和靜謐的氛圍。詩人通過夜晚的描繪，表達了對秋天的喜愛和對自然的敬畏之情。

這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：

夜坐

秋天里，清凈的道院空曠無人，
更籌受風，輕輕掩上窗戶。
當二更時分，俯視斜流的河，
濕潤的河面上閃爍著萬顆星星。

詩人選擇了一個寧靜的夜晚，將自己置身于清凈的道院之中。這里沒有人的喧囂，只有寧靜和涼爽。他感受到秋天的氣息，仿佛置身于大自然的懷抱中。

夜晚的微風吹過，詩人輕輕關上窗戶，享受著微風帶來的涼爽和舒適。他與自然融為一體，感受到了大自然的美妙與寧靜。

在二更時分，詩人俯視著河水，看到了河面上倒映的星星的光點。這些星星如同點點明珠，散發著微弱的光芒，使夜晚更加璀璨而神秘。

整首詩通過對自然景物和詩人內心感受的描繪，傳遞了寧靜、涼爽和靜謐的氛圍。詩人將自己融入大自然之中，感受到了秋天的美好和自然的神秘。讀者在閱讀這首詩時，也能夠感受到這種寧靜與涼爽的氛圍，與詩人一同領略秋夜的美妙。

yè zuò
夜坐

qiū qīng dào yuàn kōng, gèng chóu shòu fēng yǎn.
秋清道院空，更籌受風掩。
èr gēng kàn xié hé, shī què wàn xīng diǎn.
二更看斜河，濕卻萬星點。