“忙起易衣披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓江州分司衙隨筆五首》是董嗣杲創作的一首詩詞，描寫了作者在江州分司衙中的瑣碎生活和忙碌的工作場景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

掀簾掣吾肘，偶牽衫袖裂。
我掀開簾幕，不小心被卷住的衣袖撕破。
腐縷積汗垢，欲紉向誰說。
衣物舊破而汗漬積聚，想要尋找人傾訴。
忙起易衣披，不暇惜疊雪。
匆忙起身更換衣物，無暇顧及疊在身上的雪花。
試新反相惱，轉覺身觸熱。
試穿新衣反而感到不適，感受到身體的燥熱。
天涼日漸深，裝寒逼時節。
天氣漸漸變冷，裝束起來更顯寒意。
身章素不尚，臨事轉添拙。
我身上的衣飾不講究，臨到重要的事情反而顯得笨拙。

這首詩詞通過描寫作者在司衙中的瑣碎事務和忙碌生活，表達了一種憂思和焦慮的情緒。作者的衣袖被撕破、衣物被汗水浸透，展示了他忙碌勞累的狀態。他試穿新衣時感到不適，體現了他對變化的抵觸和不適應。天氣漸冷，但他的裝束樸素，凸顯出他在時節轉變之中的不適應和笨拙。整首詩以簡潔的語言描繪了作者生活中的瑣碎細節，將自身的體驗與時節變化相結合，展現了一種內心的無奈和困擾。

這首詩詞通過描寫生活瑣事，表達了作者對自身境遇的反思和對時節變化的感受。它所展示的細膩情感和對生活細節的關注，使人們能夠在感受作者的憂思之余，也對自身的生活有所思考。

yù jiāng zhōu fēn sī yá suí bǐ wǔ shǒu
寓江州分司衙隨筆五首

xiān lián chè wú zhǒu, ǒu qiān shān xiù liè.
掀簾掣吾肘，偶牽衫袖裂。
fǔ lǚ jī hàn gòu, yù rèn xiàng shuí shuō.
腐縷積汗垢，欲紉向誰說。
máng qǐ yì yī pī.
忙起易衣披。
bù xiá xī dié xuě.
不暇惜疊雪。
shì xīn fǎn xiāng nǎo, zhuǎn jué shēn chù rè.
試新反相惱，轉覺身觸熱。
tiān liáng rì jiàn shēn, zhuāng hán bī shí jié.
天涼日漸深，裝寒逼時節。
shēn zhāng sù bù shàng, lín shì zhuǎn tiān zhuō.
身章素不尚，臨事轉添拙。