“酒邊安得有新聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《富池鎮上感懷》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

富池鎮上感懷

流民土著兩紛紛，
朝暮惟知射利勤。
隔縣小家多釣弋，
近沙虛地少耕耘。
望中紅葉秋何極，
直北黃云路不分。
僻處絕無佳客過，
酒邊安得有新聞。

譯文：
在富池鎮上感懷

流離失所的流民和土著居民互相爭斗，
每天只知道射擊以求生存。
隔著縣界，小家庭多以釣魚為生，
靠近沙地，虛耗土地少有耕耘。
眺望遠處，紅葉秋天何其美麗，
向北望去，黃云遮蔽了道路。
偏僻的地方，絕無佳客駐足，
酒邊又怎能有新鮮事傳來？

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代富池鎮上的景象，抒發了詩人對當時社會現象的感懷之情。

詩的開頭，流民和土著居民互相爭斗，反映了那個時代社會的動蕩和不穩定。作者通過描寫他們每天只知道射擊以求生存，表達了他們為了生活不得不不斷奮斗和努力的心態。

接下來，詩人描述了隔著縣界，小家庭多以釣魚為生，靠近沙地，虛耗土地少有耕耘的情景。這里展現了農民對土地的依賴以及資源分配的不均衡。土地被浪費在釣魚上，而耕地卻被荒廢，這反映了社會資源分配的不合理。

在詩的后半部分，詩人描繪了秋天的景色。他描述了遠處的紅葉，展示了秋天美麗的景色。然而，向北望去，黃云遮蔽了道路，意味著人們面臨困難和阻礙。這可能是對現實社會的一種隱喻，表達了詩人對社會不公和困境的思考和關注。

最后兩句詩中，詩人表達了自己處于僻靜之地，沒有佳客前來，酒邊也沒有新鮮事傳來的心情。這可以理解為詩人對自身處境的感慨和無奈，也可能是對整個社會的冷漠和疏離感的反映。

總體來說，這首詩詞通過對富池鎮上的景象描繪，抒發了詩人對社會現象的思考和感慨。他以簡潔的語言傳遞出對社會不公和困境的關注，同時也表達了對美好事物的向往和對自身處境的疑惑和無奈。

fù chí zhèn shàng gǎn huái
富池鎮上感懷

liú mín tǔ zhù liǎng fēn fēn, zhāo mù wéi zhī shè lì qín.
流民土著兩紛紛，朝暮惟知射利勤。
gé xiàn xiǎo jiā duō diào yì, jìn shā xū dì shǎo gēng yún.
隔縣小家多釣弋，近沙虛地少耕耘。
wàng zhōng hóng yè qiū hé jí, zhí běi huáng yún lù bù fēn.
望中紅葉秋何極，直北黃云路不分。
pì chǔ jué wú jiā kè guò, jiǔ biān ān dé yǒu xīn wén.
僻處絕無佳客過，酒邊安得有新聞。